تراجع ناد ليلي في "سانت هيلير" عن قراره بحظر دخول البدينات بعد تدفق الاحتجاجات من كل حد وصوب، حيث أقر بذنب التحامل على المفرطات في الوزن.
وكان قد انضم قرابة ألف شخص، في حملة على الإنترنت، لدعوات مقاطعة النادي الليلي وتنظيم احتجاج الجمعة، تزامناً مع استعداد أكثر من 20 امرأة لتقديم إفادتهن للشرطة ضد النادي بدعوى التحامل عليهن.
واستدعيت الشرطة لمنع أي أعمال شغب محتملة بعد أن رفض مدير الملهى، مارتين سويرز، وحراس النادي، دخول البدينات وردهن على أعقابهن.
وأقر سويرز بأنه يعاني من السمنة ويلتزم بحمية غذائية، وقدم اعتذاره عن الهفوة، معلناً عن رفع الحظر عن دخول البدينات إلى ناديه، مناشداً كل المتأثرات بالقرار المهين بالعودة.
وكان كبير الأطباء في جزيرة "جيرزي" قد أشار، في تقريره السنوي الأخير، إلى أن السمنة هي من أكبر التحديات التي تواجه الدولة، رغم تدني معدلات البدانة هناك، حيث ينصف قرابة نصف البالغين من زيادة في الوزن أو البدانة، مقارنة بثلين في الوطن الأم بريطانيا.
ويذكر أن "جيرزي" جزيرة تقع في القنال الإنجليزي شمال غرب أوروبا، تبعد عن 160 كم جنوب إنجلترا و 16 كم شمال سواحل فرنسا، وهي ليست جزءاً من المملكة المتحدة لكنها تتبع التاج البريطاني، وتتمتع بشكل من الحكم الذاتي.
