الخميس الثاني عشر من زمن العنصرة

الخميس الثاني عشر من زمن العنصرة
الرّسالة: رسل28: 11-15

من مالطة إلى روما

11 وبعد ثلاثة أشهر، أقلعنا في سفينة آتية من الإسكندريّة موسومة بعلامة الجوزاء، قضت فصل الشّتاء في الجزيرة.

12 فنزلنا في مدينة سيراكوزا وأقمنا فيها ثلاثة أيّام.

13 ومن هناك سرنا على مقربة من الشّاطىء حتّى بلغنا مدينة راجيون. وبعد يوم واحد، هبت علينا ريح جنوب، ووصلنا بعد يومين إلى مدينة بوطيول.

14 ووجدنا فيها بعض الإخوة، فسألونا أن نقيم عندهم سبعة أيّام، وهكذا انطلقنا إلى روما.

15ومن هناك سمع الإخوة بخبر وصولنا، فجاؤوا إلى لقائنا حتّى ساحة أبيوس والحوانيت الثّلاثة، ورآهم بولس، فشكر الله، وتشجّع.

الإنجيل
لو 13: 10-17
شفاء حدباء يوم السَّبت

10 وكانَ يسوع يُعلِّمُ في أحد المجامع يوم السّبت.

11 وإذا امرأةٌ فيها روحُ مَرَضٍ منذ ثماني عشرة سنة، قد جعلها حدباء لا تقدرُ أبدًا أن تنتصِبْ.

12 ورآها يسوع فدعاها وقال لها: "يا امرأة، إنَّكِ طليقةٌ من مرَضِكِ!"

13 ثم وضعَ يديهِ عليها، فانتصبت فجأةً، وأخذت تُمجِّدُ الله.

14 فأجاب رئيس المجمع وهو غاضِب، لأنّ يسوع أبرأها يومَ السَّبت، وقالَ للجمعِ: "هُناكَ ستّة أيّامٍ يجبُ فيها العمل، فتعالوا واستَشْفوا فيها، لا في يوم السَّبت!"

15 فأجابه الربّ وقال: "أيُّها المُراؤون، الا يحلُّ كلٌّ منكم يومَ السَّبت ثورَهُ أو حمارَهُ من المعلَف، ويأخذهُ ليَسقيَهُ؟

16 وهذه ابنةُ إبراهيم، التّي رَبَطها الشّيطان منذُ ثماني عشرةَ سنة، أمَا كان ينبغي أن تُحَلَّ من هذا الرِّباط في يومِ السَّبت؟"

17 ولمّا قال هذا، خَزيَ جميعُ مُعارضيه، وفرِحَ الجمعُ كلُّهُ بجميع الأعمال المجيدة التي كانت تجري على يده.

شرح آيات الإنجيل:

10-17: لو6/6-11؛ 14/1-6.

شفاء حدباء: شعب التوراة أشبه بهذه الحدباء، ويسوع يُفهم هذا الشعب أنّه قادر على شفائه، وفكّ عقاله، على ما اعلن الأنبياء (عا9/11؛ رسل15/16).

11: فيها روح مرض: حرفيّا: "فيها روح سقم". كان اليهود ينسبون المرض إلى عمل الشيطان (11/14).

12: لو4/40.

13: لو2/20.

14: متّى12/10؛ مر3/2؛ لو6/7؛ يو5/16؛ 7/23؛ 9/14، 16؛ خر20/9-10؛ تث5/13-14.

15: لو14/5؛ كتّى12/11.

16: لو19/9.

يوم السبت: يوم السبت، هنا، هو يوم الربّ، يوم الخلاص (مر3/4).

17: لو1/14؛ 4/15.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ.