الخميس الثالث عشر من زمن العنصرة

الخميس الثالث عشر من زمن العنصرة
الرّسالة: 1يو2: 21-29

21 وأنا أكتب إليكم، لا لأنّكم تجهلون الحقّ، بل لأنّكم تعرفونه، ولأنّ كلّ كذب لا يكون من الحقّ.

22 من هو الكذّاب إلاّ الّذي ينكر أن يسوع هو المسيح؟ هذا هو المسيح الدّجّال الّذي ينكر الآب والابن.

23 كلّ من ينكر الابن فليس له الآب، ومن يعترف بالابن فله الآب.

24 أمّا أنتم، فليثبت فيكم ما سمعتموه منذ البدء. فإن يثبت فيكم ما سمعتموه منذ البدء، تثبتوا أنتم أيضا في الابن وفي الآب.

25 هذا هو الوعد الّذي وعدنا به هو نفسه: أي بالحياة الأبديّة.

26 كتبت إليكم بهذا عن أولئك الّذين يريدون أن يضلّلوكم.

27 أمّا أنتم، فالمسحة الّتي قبلتموها منه ثابتة فيكم، ولا حاجة بكم إلى من يعلّمكم، لأنّ مسحته تعلّمكم كلّ شيء، وهي حقّ لا كذب، فاثبتوا في المسيح كما علّمتكم.

28 والآن، يا أولادي، فاثبتوا فيه، لكي تكون لنا ثقة أمامه، عندما يظهر، ولا نخزى مفصولين عنه عند مجيئه.

الشركة هي عيش كأبناء الله

29 فإن كنتم تعلمون أنّه بارّ، فاعرفوا أنّ كلّ من يعمل البرّ يكون مولودا من
الله.

الإنجيل
لو 14: 12-15
مَن تدعو؟

12 وقالَ أيضًا للذّي دَعاه: "إذا صَنعتَ غدَاءً أو عشاءً، فلا تدعُ أصدقاءكَ، ولا إخوتَكَ، ولا أنسباءكَ، ولا جيرانَكَ الأغنياء، لئلاَّ يدعوكَ هُم أيضًا بالمُقابل، ويكون لكَ مُكافأة.

13 بل إذا صَنعتَ وليمةً فادْعُ المساكين، والمُقعدين، والعُرج، والعُميان.
14 وطوبى لكَ، لأنَّهم ليسَ لهم ما يُكافِئونَكَ بهِ، وتكونُ مُكافأتُكَ في قيامة الأبرار".

مَثَل المدعوّين

15 وسَمِعَ أحدُ المدعوِّين كلامُ يسوع فقال لهُ: "طوبى لمَن يأكُلُ خُبزًا في ملكوت الله!"

شرح آيات الإنجيل:

13: المقعدين: ترجمة أخرى "زمنى" جمع زمين: وهو من فقد أحد أعضائه

14: لو6/35؛ يو5/29.

ليس لهم ما يكافئونك به: العمل المجاني من صلب بشارة يسوع (6/32-34).

في قيامة الأبرار: ترجمة أخرى "يوم قيامة الأبرار" لم يرد هذا التعبير، في العهد الجديد، إلاّ هنا. قال شرّاح، استنادا إلى هذه الآية، وإلى (20/35) إنّ لوقا يقول بقيامة الأبرار دون الأشرار، وكان ذلك اعتقادا سائدا في بعض ألوساط اليهوديّة المعاصرة. ولكنّ لوقا يقول أيضا بقيامة الأشرار (رسل24/15). (راجع دا12/2).

15: متّى8/11؛ لو13/29.

طوبى: أشبه بطوبى الرؤيا (19/9). راجع شرح 13/29.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ.