الخميس الرابع عشر من زمن العنصرة
الرسالة: 1يو5: 13-21
13 كتبت إليكم بهذا، لكي تعلموا أنّ الحياة الأبديّة هي لكم أنتم الّذين تؤمنون باسم ابن الله.
14 وهذه هي الثّقة الّتي لنا أمامه، أنّه يسمع لنا، إذا طلبنا شيئا موافقا لمشيئته.
15 وإن كنّا نعلم أنّه يسمع لنا في ما نطلبه، نعلم أنّنا نحصل على ما طلبناه منه.
16 إن رأى أحد أخاه يخطأ خطيئة لا تؤدّي إلى الموت، فليسأل الله فيهب الحياة له وللّذين يخطأون خطيئة لا تؤدّي إلى الموت. هناك خطيئة تؤدّي إلى الموت، ولا أقول لكم أن تسألوا الله من أجلها.
17 كلّ ظلم هو خطيئة. وهناك خطيئة لا تؤدّي إلى الموت.
18 إنّنا نعلم أنّ كلّ مولود من الله لا يخطأ، لأنّ ابن الله يحفظه، فلا يمسّه الشّرّير.
19 ونعلم أنّنا من الله، وأنّ العالم كلّه تحت سلطان الشّرّير.
20 ونعلم أيضا أن ابن الله أتى فأعطانا الفهم لنعرف الحقّ. ونحن في الحقّ، أي في ابنه يسوع المسيح. هذا هو الإله الحقّ والحياة الأبديّة.
21 يا أولادي، صونوا انفسكم من الأوثان!
الإنجيل
لو 16: 9-12
المال الخائن والخير الحقّ
9 وأنا أقول لكم: إصنَعوا لكم أصدقاء بالمال الخائن، حتّى، إذا نَفَد، يقبلُكُم الأصدقاء في المظالّ الأبديّة.
10 ألأمين في القليل أمينٌ على الكثير. والخائن في القليل خائنٌ أيضًا في الكثير.
11 إن لم تكونوا أُمناء في المال الخائن، فمَن يأتمِنُكم على الخير الحقيقيّ؟
12 وإن لم تكونوا أُمناء في ما ليسَ لكم، فمَن يُعطيكم ما هو لكم؟
شرح آيات الإنجيل
9: المال الخائن: المال عطية الله، وعلينا أن نؤدّي حسابا عنه. والمال باب إلى الظلم، فعلينا ألاّ نستعمله لظلم النّاس، بل في أعمال البرّ: نوزعه على الفقراء فيصبحون لنا أصدقاء، ولدى الله شفعاء.
نفذ: قراءة أخرى "فُتُّم"، أي تورايتم بالموت.
يقبلكم الأصدقاء: حرفيّا "قبلوكم": الفاعل مستتر، وهو، إمّا الأصدقاء، وهذا واضح، وإمّا الله نفسه (لو6/38). يطلب يسوع من تلاميذه التجرّد من المال – وهو تعليمه المألوف (متّى6/19-21؛ لو12/33؛ راجع شرح لو11/41) – إذا ما أرادوا حظا سعيدا في المظالّ الأبديّة.
10-12: متّى 25/20-30؛ لو19/17-26.
11-12: يمكن مقارنة الآيتين بما في لوقا (9/17) ومتّى (25/21).
11: المال الخائن والخير الحقيقيّ: قد يعني لوقا: إذا لم تكونوا أمناء في ما هو مادّي فانِ فكيف يأتمنكم الله على ما هو روحيّ خالد في الملكوت؟
12: ما ليس لكم… ما هو لكم: المادّيّ الأرضيّ زائل، والروحيّ السماويّ باقِ لنا.
للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:
مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).
مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).
نقله: فلاّح بكرم الربّ.