الأحد الأوّل بعد عيد ارتفاع الصليب

الأحد الأوّل بعد عيد ارتفاع الصليب
الرّسالة: 2طيم2: 1-10 معنى آلام الرسول المسيح

1 وأنتَ يا ابني، تشدَّد بالنعمةِ التي في المسيحِ يسوع.

2 وما سمِعتَهُ منّي بحضورِ شهودٍ كثيرين، إستودِعْه أُناساً أُمناء، جديرين هم أيضاً بأن يعلّموا غيرهم.

3 شارِكني في احتمالِ المشقاتِ كجنديٍّ صالحٍ للمسيح يسوع.

4 وما من جنديٍّ ينهمك في الأمورِ المعيشية، إذا أراد أن يُرضيَ من جنَّده.

5 ومن يصارعُ لا ينالُ إكليلاً إلاّ إذا صارع بحَسَبِ الأُصول.

6 والحارثُ الذي يتعبُ له الحقُّ بالنصيب الأولِ من الثمر.

7 تأمّل في ما أقول: والرّبُ سيعطيك فهماً في كلّ شيء!

تذكّر المسيح القائم

8 تذكّر يسوع المسيح الذي قام من بين الأموات، وهو من نسلِ داود، بحسَبِ إنجيلي،

9 الذي فيه أحتملُ المشقاتِ حتى القيودَ كمجرمٍ، لكنّ كلمة الله لا تُقَيَّدُ.

10 لذلك أصبرُ على كلّ شيءٍ من أجل المختارين، ليحصلوا هم أيضاً على الخلاص في المسيح يسوع مع المجدِ الأبدي.

الإنجيل
مر10: 35-45
طلب ابنَي زبدى

35 ودنا منه يعقوب ويوحنا، ابنا زبدى، وقالا له: "يا معلّم، نريد أن تصنع لنا كلَّ ما نسألك".

36 فقال لهما: "ماذا تريدان أن أصنع لكما؟"

37 قالا له: "أعطنا أن نجلس في مجدِك، واحدٌ عن يمينك، وواحدٌ عن يساركَ".

38 فقال لهما يسوع: "إنّكما لا تعلمان ما تطلبان: هل تستطيعانِ أن تشربا الكأسَ التي أشربها أنا؟ أو أن تتعمّدا بالمعموديةِ التي أتعمّدُ بها أنا؟"

39 قالا له: "نستطيع". فقال لهما يسوع: الكأسُ التي أنا أشربها ستشربانها، والمعموديةُ التي أنا أتعمّدُ بها ستتعمّدان بها.

40 أمّا الجلوسُ عن يميني أو عن يساري، فليسَ لي أن امنحَهُ إلاّ للّذين أُعِدَّ لهم".

41 ولمّا سمع العشرة الآخرون، بدأوا يغتاظون من يعقوب ويوحنا.

42 فدعاهم يسوع إليه وقال لهم:" تعلمون أنّ الذين يُعتَبرون رؤساء الأُممِ يسودونَهم، وعظماءهم يتسلّطون عليهم.

43 أمّا أنتم فليس الأمر بينكم هكذا، بل من أراد أن يكون فيكم عظيماً، فليكن لكم خادماً.

44 ومن أراد أن يكون الأول بينكم، فليكن عبداً للجميع

45 لأنّ ابن الإنسانِ أيضاً لم يأتِ ليُخدَم، بل ليَخدُم، ويبذلَ نفسَه فداءً عن كثيرين".

شرح آيات الإنجيل

35: متّى4/21؛ 10/2؛ 17/1؛ 20/20؛ مر1/19، 29؛ 3/17؛ 5/37؛
9/2؛ 10/41؛ 13/3؛ 14/33؛ لو5/10؛ 6/14؛ 8/51؛ 9/28، 54؛ رسل1/13.

36: متّى20/32؛ مر10/51؛ لو18/41.

37: متّى19/28؛ لو22/30.

38: مر14/36؛ يو18/11؛ متّى26/39، 42؛ لو12/50.

39: رسل12/2؛ رؤ1/9.

42: لو22/25.

43-44: متّى23/11؛ مر9/35؛ لو22/26.

45: أش53/10؛ 1طيم2/5-6.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ.