الجمعة الثانية بعد عيد ارتفاع الصليب
الرّسالة: رؤ5 :1 -10 – رؤيا الحمل المذبوح
1 ورأيتُ في اليمينِ الجالِسِ على العَرشِ كتاباً مَخْطوطاً من الدّاخِل ومن الخارِج, مَختوماً بِسَبعةِ خُتوم.
2 ورأيتُ ملاكاً قوِيّاً يُنادي بصَوتٍ عظيم: "مَن هوَ المُسْتَحِقُّ أن يَفْتَحَ الكتاب َ ويَفُضَّ خُتومَهُ؟"
3 فما كانَ أحَدٌ في السَّماءِ ولا على الأرْضِ ولا تَحتَ الأرضِ يَسْتَطيعُ أن يَفْتحَ الكِتاب, ولا أن يَنْظُرَ إليه!
4 فأخَذْتُ أبْكي بُكاءً كَثيراً, لأنَّهُ لم يوجَد أحَدٌ مُسْتَحِقّاً أن يَفْتَحَ الكتاب, ولا أنْ يَنْظُرَ إليه!
5 فقالَ لي واحِدٌ من الشُّيوخ: "كُفَّ عنِ البُكاء! هُوَذا الأسَدُ الّذي من سِبْطِ يهوذا, أصْلُ داوُد, قد ظَفِرَ لِيَفْتحَ الكِتابَ وخُتومَهُ السَّبْعة".
6 ورَأيتُ في وسَطِ العَرْشِ والأحياءِ الأرْبَعة, وفي وسطِ الشُّيوخ, حمَلا واقِفاً كأنَّهُ مَذْبوح, لهُ سَبْعةُ قُرونٍ وسبْعُ أعْيُن, هيَ أرْواحُ الله السَّبْعَةُ المُرْسَلَةُ إلى الأرْضِ كُلِّها,
7 فأتى وأخَذَ الكِتابَ من يَمينِ الجالِسِ على العَرْش.
8 ولمّا أخَذَ الكِتابَ, سقطَ الأحياء الأرْبَعةُ والشُّيوخُ الأرْبَعَةُ والعشرونَ أمامَ الحمَل, ومعَ كُلٍّ منهم قيثارَةٌ وكُؤوسٌ من ذَهبٍ ملأى بخوراً, وهيَ صلَواتُ القِدّيسين,
9 وهُم يُرنِّمونَ تَرنيمَةً جديدَةً قائلين: "إنَّكَ مُسْتَحِقٌّ أن تَأْخُذَ الكِتاب, وتَفْتَحَ خُتومَهُ, لأنَّكَ ذُبِحْتَ وافْتَدَيتَنا لله بِدَمِكَ من كُلِّ قَبيلَةٍ ولِسانٍ وشَعْبٍ وأُمَّة,
10 وجَعَلْتَنا لإلَهِنا مَمْلَكَةً وكَهَنَة, وسَنَمْلِكُ على الارْض".
الإنجيل
متى 12: 38-42
آية يونان
38 حينَئذٍ أجابَهُ بَعْضُ الكَتَبَةِ والفَرّيسيّينَ قائلين: "يا مُعَلِّم, نُريدُ أنْ نَرى مِنْكَ آيَة".
39 فأجابَ وقالَ لَهُم: "جيلٌ شرّيرٌ فاجِرٌ يَطْلُبُ آية, ولَنْ يُعْطى آيةً إلاّ آيةُ يونانَ النَّبيّ.
40 فكَما كانَ يونانُ في بَطْنِ الحوتِ ثلاثةَ أيّامٍ وثلاثَ ليال, كذلِكَ سَيَكونُ ابنُ الإنْسانِ في قَلْبِ الأرْضِ ثلاثةَ أيّامٍ وثلاثَ لَيال.
41 رِجالُ نينَوى سَيَقومونَ في الدّيْنونَةِ مَعَ هذا الجيلِ ويَدينونَهُ, لأنَّهُمْ تابوا بِإنْذارِ يونان, وها هُنا أعْظَمُ مِنْ يونان!
42 مَلِكَةُ الجَنوبِ سَتَقومُ في الدّينونَةِ مَعَ هذا الجيلِ وتَدينُهُ, لأنَّها جاءَتْ مِنْ أقاصي الأرْضِ لِتَسْمَعَ حِكْمَةَ سُليمان, وها هُنا أعْظَمُ مِنْ سُليمان!
شرح آيات الإنجيل
38: متّى16/1؛ مر8/11؛ لو11/16؛ يو6/30؛ 1قور1/22.
آية: كان اليهود يتوقّعون مسيحا يأتي بآيات كونيّة خارقة يثبت بها رسالته (1قور1/22؛ متّى16/1؛ 24/3، 30)، ولكن يسوع أبى أن يأتي بمثل تلك الآيات، وأحال سائليه على آية موته وقيامته معبّرا عنها بآية يونان، وبالثلاثة الأيّام، والثلاث الليالي.
39: متّى16/4.
40: يون2/1.
ثلاثة أيّام وثلاث ليال: ترجمة أخرى ثلاثة أيّام بلياليها. العبارة منقولة عن (يون2/1)، وهي لا تنطبق بدقّة على المدّة الّتي تفصل بين موت الرّبّ وقيامته.
41: يون3/5، 8؛ حز3/6-7؛ متّى12/6.
42: 3مل10/1-10؛ 2أخ9/1-12؛ متّى12/6.
41-42: أهل نينوى وملكة الجنوب: أهل نينوى تابوا بإنذار يونان (يون3/5)، وملكة الجنوب ملكة سبأ، ويدعوها العرب بلقيس، أتت تسمع حكمة سليمان (3مل10/1-10). ويسوع أكبر نبيّ، وأعظم من حكيم، بل هو حكمة الله المتجسّدة، ويرفض معاصروه أن يسمعوا له!
للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:
مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).
مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).
نقله: فلاّح بكرم الربّ.