السبت الثالث بعد عيد ارتفاع الصليب

السبت الثالث بعد عيد ارتفاع الصليب
الرّسالة: رؤ14: 1-8، 13

الآية الرابعة

1 ورأيت فإذا الحمل واقف على جبل صهيون، ومعه مئة وأربعة وأربعون ألفا، يحملون اسمه واسم أبيه مكتوبا على جباههم.

2 وسمعت صوتا من السّماء كصوت مياه غزيرة، وكصوت رعد عظيم، والصوت الّذي سمعته كأنّه صوت عازفين يعزفون على قيثاراتهم.

3 وهم يرنّمون ترنيمة جديدة أمام العرش وأمام الأحياء الأربعة والشّيوخ. وما كان أحد يستطيع أن يتعلّم التّرنيمة إلاّ المئة والأربعة والأربعين ألفا، المفتدين من الأرض.

4 هؤلاء هم الّذين لم يتدنّسوا بنساء لأنّهم أبكار. هؤلاء هم الّذين يتبعون الحمل أينما يذهب. هؤلاء افتدوا من بين النّاس باكورة لله وللحمل.

5 ولم يوجد في فمهم كذب: إنّهم لا عيب فيهم.

الآية الخامسة

6 ورأيت ملاكا آخر طائرا في كبد السّماء، ومعه الإنجيل الأبدّي ليبشّر به القاطنين في الأرض، وكلّ أمّة وقبيلة ولسان وشعب،

7 قائلا بصوت عظيم: "إتّقوا الله، ومجّدوه، لأنّ ساعة دينونته قد أتت، واسجدوا لصانع السّماء والأرض والبحر وينابيع المياه".

8 وتبعه ملاك ثان يقول: "سقطت، سقطت بابل العظيمة، الّتي سقت جميع الأمم من خمر سخط فجورها".

13 وسمعت صوتا من السّماء يقول: "أكتب: طوبى، منذ الآن، للموتى الّذين يموتون في الرّبّ! أجل، يقول الرّوح، لكي يستريحوا من أتعابهم، لأنّ أعمالهم تتبعهم".

الإنجيل
يو5 :24-30

24 ألحَقَّ الحَقَّ أقولُ لَكُمْ: مَنْ يَسْمَعْ كَلِمَتي ويُؤمِنُ بِمَنْ أرْسَلَني، ينالُ حياةً أبَدِيَّة، ولا يَأتي إلى دينونَة، بَلْ قَدْ انتقلَ مِنَ المَوتِ إلى الحَياة.

25 ألحَقَّ الحَقَّ أقولُ لَكُم: تَأتي ساعَةٌ وهيَ الآن، فيها يَسْمَعُ الأمواتُ صوتَ ابنِ الله، ويَحْيا الَّذينَ يَسْمَعون.

26 فكَما أنَّ الآبَ لَهُ الحَياةُ في ذاتِهِ، كذلِكَ أعْطى الابْنُ أيضاً أنْ تكونَ لَهُ الحَياةُ في ذاتِهِ.

27 وأعْطاهُ سُلْطاناًً بِهِ يَديِنُ، لأنَّهُ ابنُ الأنسان.

28 لا تَتَعَجَّبوا مِنْ هذا! إنَّها تَأتي ساعَة، فيها يسمَعُ صوتَهُ كُلُّ مَنْ في القُبور،

29 فَيَخْرُجُ الَّذين عَمِلوا الصّالِحاتِ إلى قيامَةِ الحَياة، والَّذين عَمِلوا السَّيِّئاتِ إلى قيامَةِ الدَّينونة.

30 أنا لاأقْدِرُ أنْ أعْمَلَ شيئاً مِنْ تَلْقاءِ نَفْسي: كَمَا أسْمَعُ أدين، ودَينونَتي عادِلَة، لأنّي لاأطْلُبُ مَشيئَتي، بَلْ مَشيئَةَ مَنْ أرْسَلَني.

شرح آيات الإنجيل

24: يو3/11، 15-16، 18؛ 8/51، 10/27؛ 12/44؛ 18/37؛ 1يو3/14.

25: يو5/28؛ 11/25-26، 43؛ مر5/41؛ لو7/14؛ 8/54.

يسمع الأموات فيحيون: في العهد الجديد نظرتان: الأوّلى تقليديّة يهوديّة، وهي تقول أنّ الموتى ينتظرون في قبورهم مجيء الرّبّ ليقوموا من الموت إلى الحياة أو إلى الهلاك (يو5/29)، والثانية جديدة، وهي تقول أنّ في قيامة يسوع قوّة تمنح المؤمن، قبل موته، الحياة الأبديّة (3/16؛ 5/24؛ 6/53-58؛ 8/51؛ 17/2)، وتحقّق فيه، بعد موته، تلك الحياة الأبديّة تحقيقا كاملا.

النظرة الأوّلى تقول بنُهيةٍ منتظرة، والثانية تقول بنُهيةٍ حاصلة.

26: يو1/4؛ 3/35؛ 6/53، 57.

27: دا7/10-14، 22؛ يو5/22؛ 9/39؛ رسل10/42؛ 17/31.

28: يو5/25؛ 11/43-44؛ لو14/14؛ رؤ20/13؛ 1تس4/16.

29: دا12/2؛ متّى16/27؛ 25/46؛ رسل24/15.

30: يو4/34؛ 5/19؛ 6/38؛ لو22/42.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ.