السبت بعد أحد تقديس البيعة

السبت بعد أحد تقديس البيعة
الرّسالة: روم 5: 17-21

17 فإن كانَ بزلّة إنسانٍ واحدٍ قد ملكَ الموت، فكم بالأحرى الذينَ ينالونَ فيضَ النّعمةِ وعطيّة البرّ، يملكونَ في الحياةِ بإنسانٍ واحد، هو يسوعُ المسيح!

18 إذًا، فكما أنّه بزلّةِ إنسانٍ واحدٍ كانَ الهلاكُ لجميعِ النّاس، كذلك ببرّ إنسانٍ واحدٍ كانَ لجميعِ النّاس تبريرُ الحياة.

19 فكما أنّه بعصيانِ إنسانٍ واحدٍ جُعلَ الكثيرونَ خطأة، كذلك بطاعةِ إنسانٍ واحد يُجعلُ الكثيرونَ أبرارًا.

20 أمّا الشرّيعةُ فقدِ اندسّتْ لكي تكثُرَ الزلّة، وحيثما كثُرتِ الخطيئةُ فاضتِ النّعمة،

21 حتى إنّه كما ملكتِ الخطيئةُ بالموت، كذلك تملكُ النّعمةُ بالبرّ للحياةِ الأبديّةِ بيسوعَ المسيحِ ربّنا.

الإنجيل
يو 15: 15-21

15 لستُ أدعوكم بعدُ عبيدًا، لأنّ العبدَ لا يعلمُ ما يعملُ سيّدهُ، بل دعوتكم أحبّاء، لأنّي أعلمتكم بكلّ ما سمعتهُ من أبي.

16 لم تختاروني أنتم، بل أنا اخترتكم، وأقمتكم لتذهبوا وتحملوا ثمرًا، ويدومَ ثمركم، فيُعطيكم الآبُ كلّ ما تطلبونهُ باسمي.

17 بهذا أوصيكُم، أن تحبُّوا بعضُكم بعضًا.

بُغض العالم ليسوع وتلاميذه

18 إنْ يُبغضكم العالم، فاعلموا أنّهُ أبغضني قبلكم.

19 لو كنتم منَ العالمِ لكانَ العالمُ يُحبُّ ما هو لهُ. ولكنْ، لأنّكم لستم منَ العالم، بلْ أنا اخترتكم منَ العالم، لذلكَ يُبغضكم العالم.

20 تذكّروا الكلمةَ التي قلتها لكم: ليسَ عبدٌ أعظمَ من سيّدهِ. فإنْ كانوا قد اضطهدوني فسوفَ يضطهدونكم أيضًا. وإن كانوا قد حفظوا كلمتي فسوفَ يحفظونَ كلمتكم أيضًا.

21 غيرَ أنّهم سيفعلونَ بكم هذا كلّهُ من أجلِ اسمي، لأنّهم لا يعرفونَ الذي أرسلني.

شرح آيات الإنجيل

15 || تك 18/7؛ خر33/11.

أحبّاء لا عبيد: قد يُفهم من الآيتَين (14، 20) أنّ تلاميذ يسوع عبيد يُؤمَرون فيُطِيعُون. ولكنّ الطاعة، في نظر يسوع، ليست عبوديّة، فهو نفسه الابن الحبيب يطيع الآب. الفرق بين العبد والحبيب: العبد يجهل أسرار الأب والابن، والحبيب يعرفها.

16 || يو6/70؛ 13/18؛ 14/13-14؛ 15/5؛ 16/23؛ تث7/6؛ 1يو4/10؛ روم 6/20-23.

أنا ٱخترتكم: ٱختيار الحبيبَين متبادل، لكنّ الإنجيليّ يشدّد هنا على أولويّة ٱختيار يسوع لتلاميذه، والموضوع كتابيّ تقليديّ (تث7/6-7؛ عا3/2؛ 7/15؛ اش41/8؛ 43/20؛ 44/2؛ 45/4؛ 65/9، 15، 22؛ مر3/13؛ لو6/13).

أقمتُكم: كلَّفتكم القيام بمهامِّ عملي الخلاصيّ، ووهبت لكم كلّ ما يمكّنكم من ذلك القيام (رسل13/47؛ 20/28؛ 1قور12/28؛ 2طيم1/11). كلّف يسوع تلاميذه بالرسالة (مر 3/14؛6/7؛ متّى10/1؛ لو9/1).

تطلبونه: الصلاة الواثقة بٱسم يسوع شرط جوهريّ لتلك المحبّة، وتلك الرسالة، اللتين ٱصطفى يسوع تلاميذه للقيام بهما، وهي شرط ضروريّ لنجاح الرسالة الإنجيليّة (14/13؛ 16/24-26).

17 || يو13/34؛ 1يو3/11، 23؛ 2يو 5.

18 || متّى10/22؛ 24/9؛ مر13/13؛ لو6/22؛ يو7/7؛ 17/14؛ 1يو3/13

19 || يو17/14-16؛ 1يو4/5.

لستم من العالم: ترجمة أخرى "غرباء في العالم".

20 || يو13/16؛ متّى10/24؛ لو6/40.

سوف تضطهدون: ٱضطهاد التلاميذ علامة تتلمذهم ليسوع، ومشاركته مصيرَهُ (13/16؛ متّى10/24-25). وعليهم ألاّ يُوهي الاضطهاد عزيمتهم، بل أن يشدّدها (1تس1/6؛ 1 بط 4/12-19).

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ.