الجمعة بعد أحد بشارة زكريّا

الجمعة بعد أحد بشارة زكريّا
الرّسالة: روم 3: 1-12

1 إذًا فما فضلُ اليهوديّ؟ أو ما نفعُ الختانة؟

2 إنّه جزيل، على كلّ حال! إنّ أوّلَ فضلٍ لهم هو أنّهم ٱئتمنوا على كلامِ الله.

3 فماذا إن كانَ بعضهم لم يؤمنوا؟ هل يُبطلُ عدم إيمانهم أمانة الله؟

4 حاشا! بل صدق الله وكذبَ كلّ إنسان، كما هو مكتوب: "لكي تبرّرَ في كلامك، وتغلبَ في قضائكَ".

5 وإنْ كان إثمُنا يثبتُ برّ الله، فماذا نقول؟ أيكونُ الله ظالمًا حينَ يُنزلُ غضبهُ علينا؟ كبشرٍ أقولُ هذا!

6 حاشا! وإلاّ فكيفَ يدينُ إله العالم؟

7 فإنْ كانَ بكذبي قد ٱزدادَ صدقُ الله، لمجدهِ، فلماذا أُدانُ أنا بعدُ كإنسانٍ خاطئ؟

8 ولِمَ لا نفعلُ السّيئاتِ لتأتي الصّالحات، كما يفتري علينا قومٌ ويزعمونَ أنّنا نقولُ ذلك؟ هؤلاءِ دينونتهم عادلة.

9 إذًا ماذا؟ هل نحنُ أفضلُ منهم؟ لا، أبدًا! فإنّنا قد بيّنّا من قبلُ أنّ الجميعَ، يهودًا ويونانيّين، هم تحتَ الخطيئة،

10 كما هو مكتوب: "ليسَ بارٌّ ولا واحد.

11 ليسَ من يفهم، ولا من يطلبُ الله.

12 كلّهم زاغوا، وفسدوا معًا. ليسَ من يفعلُ الصّلاحَ ولا واحد.

الإنجيل
يو 8: 51-55

51 ألحقّ ٱلحقّ أقولُ لكم: إن حفظَ أحدٌ كلمتي فلنْ يشاهدَ الموتَ إلى الأبد".

52 فقالَ لهُ اليهود: "ألآنَ عرفنا أنّ بكَ شيطانًا. إبراهيمُ مات، والأنبياءُ ماتوا، وأنتَ تقول: إن حفظَ أحدٌ كلمتي فلن يذوقَ الموتَ إلى الأبد.

53 ألعلّكَ أنتَ أعظمُ من أبينا إبراهيمَ الذي مات؟ والأنبياءُ أيضًا ماتوا. من تجعلُ نفسك؟"

54 أجابَ يسوع: "إن أُمجِّدْ أنا نفسي فمجدي ليسَ بشيء. أبي هو الذي يُمجّدني، وهو من تقولونَ أنتم إلهكم.

55 وأنتم ما عرفتموه، أمّا أنا فأعرفه. وإن قلتُ إنّي لا أعرفهُ كنتُ مثلكم كاذبًا. لكنّي أعرفهُ، وأحفظُ كلمته.

شرح آيات الإنجيل

51 || يو 3/11؛ 5/24؛ 11/25؛ 14/23؛ لو 2/26؛ عب 11/5.

52 || يو 7/20؛ 10/20؛ مر 9/1؛ رسل 2/29.

53 || يو 4/12.

54 || يو 13/32؛ 17/5.

إنّه إلهكم: وفي مخطوطات كثيرة مهمّة: «إنّه إلهنا».

55 || يو 7/29؛ متى 11/27؛ لو 10/22.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ.