الخميس بعد أحد بشارة العذراء

الخميس بعد أحد بشارة العذراء
الرّسالة: غل 4: 1-7 – البنوّة الإلهيّة

1 وأقول: إنّ الوارثَ، ما دامَ قاصرًا، لا يختلفُ عن العبدِ بشيء، مع أنّه سيّدٌ على كلّ شيء.

2 لكنّهُ يبقى تحتَ الأوصياءِ والوكلاء، إلى الوقتِ الذي حدّدهُ الأب.

3 وهكذا نحنُ أيضًا: لمّا كنّا قاصرين، كنّا مستعبدينَ تحتَ أركانِ العالم.

4 ولكن، لمّا بلغَ ملءُ الزّمان، أرسلَ الله ٱبنهُ مولودًا من ٱمرأة، مولودًا في حكمِ الشّريعة،

5 لكي يفتديَ الّذينَ هم في حكمِ الشّريعة، حتّى ننالَ البُنوّة.

6 والدّليلُ على أنّكم أبناء، هوَ أنّ الله أرسلَ إلى قلوبنا روحَ ٱبنهِ صارخًا: "أبَّا، أيّها الآب!"

7 فأنتَ إذًا لم تعد عبدًا، بل أنتَ ٱبنٌ، وإذا كنتَ ٱبنًا، فأنتَ أيضًا وارثٌ بنعمةِ الله.

الإنجيل
متّى12: 46-50
مَن أمّي وإخوتي؟

46 وفيما يسوع يكلّم الجُموع، إذا أُمّه وإخوته قد وقفوا في الخارج يطلبون أن يكلّموه.

47 فقال له أحدهم: "ها إنّ أُمَّك وإخوتكَ واقفون في الخارج يطلبون أن يكلّموك".

48 فأجاب يسوع وقال لمـُكلّمه: "مَن أمّي ومَن إخوتي؟"

49 وأشار بيده إلى تلاميذه وقال: "هؤلاء هُم أمّي وإخوتي!

50 لأنّ من يعمل مشيئة أبي الذّي في السّماوات هو أخي وأخي وأمّي!"

شرح آيات الإنجيل

46 || متّى 13/55؛ مر 6/3؛ يو 2/12؛ رسل 1/14؛ لو 2/49 – 50.

أخوتك: تعني كلمة إخوة، في الكتاب المقدّس، وعند الشرقيّين، إِمّا أبناء الأمّ الواحدة، وإِمّا الأقارب الأَدنَين (تك 13/8؛ 14/16؛ 29/15؛ اح 10/4؛ 1 اخ 23/22).

47 تُهمل مخطوطات كبرى هذه الآية، لأنها تعيد ما جاء في الآية السابقة (46).

50 من يعمل بمشيئة أبي: قُربى الروح أهمّ من قُربى الدم (8/21؛ 10/37).

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ.