الأربعاء بعد أحد مولد يوحنّا المعمدان

الأربعاء بعد أحد مولد يوحنّا المعمدان
الرّسالة: روم 9: 14-18 – ٱختيار إسرائيل وخطيئته

14 إذًا فماذا نقول؟ أيكونُ عندَ الله ظلمٌ؟ حاشا!

15 لأنّه يقولُ لموسى: "أرحمُ من أرحم، وأتحنَّنُ على من أتحنَّن!"

16 إذًا فالأمرُ لا يتعلّقُ بالإنسانِ الّذي يريد، ولا بالإنسانِ الّذي يسعى، بل باللهِ الّذي يرحم،

17 لأنّ الله يقولُ في الكتابِ لفرعون: "إنّي لهذا أقمتكَ، لكي أُظهرَ فيكَ قوّتي، ولكي يُنادى بٱسمي في الأرضِ كلّها".

18 إذًا فهو يرحمُ من يشاء، ويُقسّي قلبَ من يشاء.

الإنجيل
متى 17: 9-13

9 وفيما هم نازلون من الجبل أوصاهم يسوع قائلاً: " لا تُخبروا أحدًا بهذه الرؤيا إلى أن يكون ٱبنُ الإنسان قد قام من بين الأموات".

المعمدان هو إيليّا

10 فسأله التلاميذ قائلين: "إذًا لماذا يقول الكتبة إنّه لا بُدَّ أن يأتي إيليّا أوّلاً؟"

11 فأجاب وقال: "أجل، إنّ إيليّا آتٍ، وسيُصلح كلّ شيء.

12 وأقول لكم: إنَّ إيليّا قد أتى، ولم يعرفوه، بل فعلوا به كلَّ ما شاؤوا. وكذلك ٱبنُ الإنسان مُزمعٌ أن يتألَّم على أيديهم".

13 حينئذٍ فَهِمَ التّلاميذ أنّهُ حدَّثهم عن يوحنّا المعمدان.

شرح آيات الإنجيل:

9 || متى 16/20؛ مر 1/34.

لا تخبروا أحداً: من المألوف، في الفنّ الرؤيويّ، كتمان ما أوحى به الله (دا 12/4 – 9). وتبع الإنجيليّون هذا التقليد (متّى 8/4؛ 9/30؛ 12/16؛ 16/20)، تبعه مرقس خاصّة محتفظًا في إنجيله "بالسرّ المسيحانيّ" (1/34، 44؛ 8/30).

10 – 11 || ملا 3/23 – 24؛ متّى 11/14؛ سي 48/10؛ لو 1/17.

إيليّا أوّلا: ٱسنتد علماء التوراة إلى ملاخي 3/23، فعلّموا أنّ إيليّا سيعود، ويسبق المسيح الآتي ليُعدّ الشعب للإيمان به. وتعجّب التلاميذ، إذ رأوا إيليّا على جبل التجلّي، دون أن يقوم بدوره، على ما قال ملاخي، فقال يسوع لهم: أنّ المعمدان قام بدور إِيليّا (17/12 – 13)، ولكنّ الشعب رفضه: مصير واحد ينتظر يسوع وسابقه. كان على الكتبة أن يعُوا ذلك، ولكنّهم لم يفعلوا، ولذلك لا عذر لهم.

12 || متى 11/14.

13 || متى 11/10 – 14؛ لو 1/17.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ.