التقدّمة إلى الهيكل، حنّة النبيّة
الرّسالة:عب 6: 9-12
9 ونحنُ، أيّها الأحبّاء، وإنْ كنّا نكلّمكم هٰكذا، فإنّنا واثقونَ من جهتكم، أنّكم في حالٍ أفضلَ وأضمنَ للخلاص.
10 فإنّ الله ليسَ بظالمِ حتّى ينسى عملكم، والمحبّةَ الّتي أظهرتموها من أجلِ ٱسمهِ، حينَ خدمتم القدّيسينَ وما زلتم تخدمونهم.
11 ولكنّنا نودّ أنْ يُظهرَ كلُّ واحدٍ منكم هٰذا الاجتهادَ عينهُ، لكي يُحافظَ حتّى النّهايةِ على ملءِ يقينِ رجائه.
12 وذلك لئلاّ تصيروا مُتباطئين، بل لتقتدوا بالّذينَ بإيمانهم وطولِ أناتهم، يرثونَ الوعود.
الإنجيل
لو2: 36-40
حنّة النبيّة
36 وكانت هناك نبيّةٌ طاعنةٌ جدًّا في أيّامها، هي حنّةُ بنتُ فَنوئيل، مِن سِبْط أشير، عاشت مع زوجها سبعَ سنواتٍ منذ بكارتها،
37 ثم بقيت أرملةً حتّى الرابعة والثمانين من عمرها، لا تفارق الهيكل متعبّدة بالصّوم والصّلاة ليل نهار.
38 فحضرتْ في تلك السّاعة، وأخذت تُسبِّحُ الربّ، وتُحدّث عن الطّفل جميع المنتظرين فداء أورشليم.
عودة إلى الناصرة
39 ولمّا أتمّ يوسف ومريم كلّ ما تقتضيه شريعةُ الربّ، عادا بيسوع إلى الجليل، إلى النّاصرة مدينتهم.
40 وكان الصبيّ يكبر ويتقوَّى ويمتلئ حِكمة. وكانت نعمة الله عليه.
شرح آيات الإنجيل
36 نبيّة: ٱمرأة مكرّسة لله تُنبئ ببعض خفاياه، مثل مريم أخت هارون (خر 15/20)، ودبّورة (قض 4/4)، وحِلْدَة (2 مل 22/14)، وعذارى فيلبّس (رسل 21/9). هٰذه النبيّة تحمل ٱسم حنّة، أمّ صموئيل النبيّ، وٱسم والدها، فنوئيل، يذكّر بلقاء الله ويعقوب مواجهة (تك 32/31). ترمّلها وتقواها يذكّران بيهوديت (8/4-5). سمعان الشيخ وحنّة شاهدان حقيقيّان على الخلاص، الّذي تحقّق بيسوع، على ما تنصّ عليه التّوراة (تث 19/15).
37 || يه 8/4-5؛ 1 طيم 5/5.
لا تفارق الهيكل: ملازمة الهيكل أُمنيّة كلِّ مؤمن (مز 23/6؛ 26/8؛ 27/4؛ 84/5، 11) وأُمنيّة يسوع (لو 2/41-50).
38 || أش 52/9؛ لو 2/20.
فداء أورشليم: أورشليم عاصمة شعب الله، الّذي ينتظر الفداء، ومركز هٰذا الفداء على ما يردّد لوقا (9/31، 51، 53؛ 13/22، 33؛ 17/11؛ 18/31؛ 19/11؛ 24/27-49، 52؛ رسل 1/8).
39 || متّى 2/23.
40 || لو 2/52؛ 1/80؛ مثل 3/4.
للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:
مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).
مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).
نقله: فلاّح بكرم الربّ