أحد الكهنة
الرّسالة: 1 طيم 4: 6-16
الخادم الصّالح للمسيح يسوع
6 فإذا عرضتَ ذٰلكَ للإخوة، تكونُ خادمًا صالحًا للمسيحِ يسوع، متغذّيًا بكلامِ الإيمانِ والتّعليمِ الحسنِ الّذي تبعته.
7 أمّا الخُرافاتُ التّافهة، حكاياتُ العجائز، فأعرض عنها. وروّض نفسكَ على التّقوى.
8 فإنّ الرّياضةَ الجسديّة نافعةٌ بعضَ الشيء، أمّا التّقوى فهي نافعةٌ لكلّ شيء، لأنّ لها وعدَ الحياةِ الحاضرة والآتية.
9 صادقةٌ هي الكلمةُ وجديرةٌ بكلّ قبول:
10 إنْ كنّا نتعبُ ونُجاهد، فذٰلك لأنّنا جعلنا رجاءنا في الله الحيّ، الّذي هو مخلّصُ النّاس أجمعين، ولا سيّما المؤمنين.
مثال المؤمنين
11 فأوصِ بذٰلكَ وعلّمهُ.
12 ولا تدعْ أحدًا يستهينُ بحداثةِ سنّكَ، بل كُنْ مثالاً للمؤمنين، بالكلام، والسّيرة، والمحبّة، والإيمان، والعفاف.
13 واظبْ على إعلانِ الكلمةِ والوعظِ والتعليم، إلى أن أجيء.
14 لا تُهملِ الموهبةَ الّتي فيك، وقد وُهبتْ لكَ بالنبوءةِ معَ وضعِ أيدي الشّيوخِ عليك.
15 إهتمَّ بتلكَ الأمور، وكنْ مواظبًا عليها، ليكونَ تقدّمكَ واضحًا للجميع.
16 إنتبهْ لنفسكَ ولتعليمكَ، واثبُتْ في ذٰلك. فإذا فعلتَ خلّصتَ نفسكَ والّذينَ يسمعونك.
الإنجيل
لو 12: 42-48
السَّهر ومثل العبد الأمين
42 فقال الربّ: "مَن تُراه الوكيل الأمين الحكيم الّذي يُقيمُهُ سيّدهُ على خدَمِهِ، ليُعطيهم حصّتهم من الطَّعام في حينها؟
43 طوبى لذٰلك العبد الّذي، متى جاءَ سيّدهُ، يجدهُ فاعلاً هٰكذا!
44 حقًّا أقول لكم: إنّه يُقيمه على جميع مُقتنياته.
45 أمّا إذا قال ذٰلك العبدُ في قلبهِ: سيتأخَّر سيّدي في مجيئه، وبدأ يضربُ الغلمان والجواري، يأكل ويشرب ويسكَر،
46 يجيءُ سيّد ذٰلك العبد في يومٍ لا ينتظرهُ، وفي ساعةٍ لا يعرفها، فيفصِلهُ، ويجعل نصيبهُ من الكافرين.
47 فذٰلك العبدُ الّذي عرف مشيئة سيّده، وما أعدَّ شيئًا، ولا عَمِلَ بمشيئة سيّده، يُضرَب ضربًا كثيرًا.
48 أمّا العبدُ الّذي ما عرفَ مشيئة سيّده، وعَمِلَ ما يستوجِب الضَّرب، فيُضرَب ضربًا قليلاً، ومَن أُعطيَ كثيرًا يُطلب منه الكثير، ومَن ٱئتُمِنَ على الكثير يُطالب بأكثر.
شرح آيات الإنجيل
42 || متّى 24/45-51.
الوكيل: يتفرّد لوقا بهٰذه الكلمة (16/1، 3، 8)، وتعني رجلاً مرموقاً (1 قور 4/1-2).
44 || متّى 25/21، 23.
47-48 آيتان خاصّتان بلوقا، وهما تشيران إلى المسؤولين عن الكنيسة: عقابهم، إذا عصوا، أقسى، لأنّهم أُعطُوا نِعَماً أكثر.
47 || يع 4/17.
للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:
مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).
مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).
نقله: فلاّح بكرم الربّ