الثلاثاء بعد أحد الموتى المؤمنين
الرّسالة: 2 تس 1: 1-12
عنوان وتحيّة
1 من بولسَ وسلوانسَ وطيموتاوسَ إلى كنيسةِ التّسالونيكيّينَ الّتي في الله أبينا، والربّ يسوعَ المسيح:
2 ألنعمةُ لكم والسّلامُ منَ الله الآبِ والربّ يسوعَ المسيح!
فعل شكر وتشجيع: المكافأة الأخيرة
3 يجبُ أن نشكرَ الله دائمًا من أجلكم، أيها الإخوة، كما يليق، لأنّ إيمانكم ينمو جدًّا، ومحبّتكم جميعًا، كلّ واحدٍ للآخر، تزدادُ كثيرًا.
4 ولذٰلكَ فنحنُ أنفسنا نفتخرُ بكم في كنائسِ الله، لثباتكم وإيمانكم، في جميعِ الٱضطهاداتِ والضّيقاتِ الّتي تحتملونها.
5 وذٰلك دليلٌ على حكمِ الله العادل، لتصيروا أهلاً لملكوتِ الله الّذي من
أجلهِ تتألّمون.
6 فإنّه منَ العدلِ عندَ الله أن يجازيَ بالضّيقِ أولئكَ الّذينَ يضايقونكم.
7 وأن يجازيكم أنتم المتضايقينَ بالرّاحةِ معنا، عندَ ظهورِ الربّ يسوعَ منَ السّماء، في صحبةِ ملائكة عزّته،
8 في لهيبِ نار، ليعاقبَ الّذينَ لا يعرفونَ الله، والّذينَ لا يطيعونَ إنجيلَ ربّنا يسوعَ المسيح.
9 فهٰؤلاءِ سينالونَ عقابهم هلاكًا أبديًّا، مبعدينَ عن وجهِ الربّ، وعن مجدِ قدرته،
10 عندما يأتي في ذٰلك اليوم، ليتمجّدَ بقدّيسيه، ويظهرَ عجيبًا بينَ جميعِ الّذينَ آمنوا، وأنتم أيضًا آمنتم بشهادتنا لكم.
الإنجيل
لو 12: 8-12
8 وأقولُ لكم: كلُّ مَنِ ٱعترفَ بي أمام النّاس، يعترف به ٱبنُ الإنسان أمام ملائكة الله.
9 ومَن أنكَرني أمام النّاس، يُنكَرُ أمام ملائكة الله.
10 وكلُّ مَن يقول كلمةً على ٱبن الإنسان يُفغَر له، أمّا مَن جدَّفَ على الرّوح القدس فلن يُغفَر له.
11 وحينَ يقدِّمونكم إلى المجامع والرئاسات والسُّلطات، لا تهتمّوا كيفَ أو بماذا تُدافعون عن أنفسكم، أو ماذا تقولون.
12 فالرّوح القدُس يُعلِّمكم في تلك السّاعة ما يجبُ أن تقولوه".
شرح آيات الإنجيل
8 || لو 9/26؛ متّى 10/32-33؛ مر 8/38.
10 || لو 9/26.
11 || متّى 12/32؛ مر 3/29.
12 || متّى 10/17-20؛ مر 13/11؛ لو 21/12-15.
13 || يو 14/26.
الرّوح القدس يعلّمكم: ينسب لوقا إلى يسوع (لو 21/15) ما ينسبه هو هنا، وينسبه متّى (10/20) ومرقس(13/11) إلى الروح القدس.
للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:
مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).
مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).
نقله: فلاّح بكرم الربّ