الجمعة الثانية من الصوم الكبير

الجمعة الثانية من الصوم الكبير
الرّسالة: روم 1: 18-25

غضب الله

18 فإنّ غضبَ الله يُعلنُ منَ السّماءِ على كلّ كُفرٍ وظلمٍ يفعلهُ النّاس، الَّذينَ يحبسونَ ٱلحقّ في الظّلم،

19 لأنّ ما يُعرفُ عنِ الله ظاهرٌ لهم، فالله أظهرهُ لهم،

20 فإنّ ما لا يرى منَ الله منذُ خلقِ العالم، أي قدرتهُ الأزليّة وألوهتهُ، تدركها العقولُ من خلالِ مخلوقاتهِ، لذٰلكَ فإنّهم لا عذرَ لهم،

21 لأنّهم، برغمِ معرفتهم لله، ما مجّدوهُ ولا شكروهُ كما يليقُ بالله، بل تاهوا في أفكارهم الباطلة، وأظلمت قلوبهم الغبيّة.

22 زعموا أنّهم حكماء، فإذا بهم جهلاء!

23 وٱستبدلوا مجدَ الله المنزّهِ عن الفسادِ بشبهِ صورة إنسانٍ فاسد، وطيورٍ وذواتِ أربعٍ وزحّافات.

24 لذٰلك أسلمهم الله في شهواتِ قلوبهم إلى النّجاسة، تحقيرًا لأجسادهم فيما بينهم.

25 همُ الَّذينَ أبدلوا حقّ الله بٱلكذب، فٱتّقوا المخلوقَ وعبدوهُ بدلَ الخالق، الَّذي هو مباركٌ إلى الدّهور. آمين

الإنجيل
متّى 18: 23-35
مثل العبد القاسي

23 لذٰلك يُشبهُ ملكوت السّماوات ملِكًا أرادَ أن يُحاسبَ عبيدهُ.

24 وبدأ يُحاسبهم، فأُحضِرَ إليه واحدٌ مديونٌ لهُ بستّين مليون دينار.

25 وإذ لم يكن لهُ ما يوفي به دينَهُ، أمرَ سيّدهُ بأن يُباع هو وزوجتهُ وأولادهُ وكلّ ما يملكُ ليوفيَ الدّين.

26 فوقعَ ذٰلك العبد ساجدًا له وقال: أمهِلْني، يا سيّدي، وأنا أُوفيكَ الدّين كلّهُ.

27 فتحنَّنَ سيّد ذٰلك العبد وأطلقَهُ وأعفاهُ من الدّين.

28 وخرجَ ذٰلكَ العبد فوجدَ واحدًا من رفاقه مديونًا له بمئة دينار، فقبضَ عليه وأخذ يخنُقُهُ قائلاً: أوفِني كلّ ما لي عليك.

29 فوقعَ رفيقَهُ على رجلَيه يتوسَّل إليه ويقول: أمهلني وأنا أوفيك.

30 فأبى ومضى به وطرحهُ في السِّجن، حتَّى يوفي دينَهُ.

31 ورأى رفاقه ما جرى فحزنوا حُزنًا شديدًا، وذهبوا فأخبروا سيّدهم بكلّ ما جرى.

32 حينئذٍ دعاهُ سيدّهُ وقال له: أيّها العبدُ الشّرير، لقد أعفَيتُكَ من كلّ ذٰلك الدّين، لأنَّكَ توسَّلتَ إليَّ.

33 أمَا كان عليكَ أنتَ أيضًا أن ترحَمَ رفيقَك كما رحِمتُكَ أنا؟!

34 وغضِبَ سيّدهُ فسلَّمهُ إلى الجلاّدين، حتَّى يُوفي كلّ ما عليه.

35 هٰكذا يعفل بكم أيضًا أبي السّماويّ، إن لم تغفروا، كلُّ واحدٍ منكم لأخيه، من كلّ قلوبكم".

شرح آيات الإنجيل

23 ﮔ متّى 25/19.

عبيده: لا يعني اللفظ دائمًا العبوديّة، ويطلق غالبًا في الكتاب المقدّس، على شخصيّات مهمّة (1 صم8/14؛ 2 مل 5/6؛ عز 4/7، 9، 17، 23؛ 5/3، 6؛ 6/6، 13؛ متّى 13/27؛ 25/14-30).

24 بستين مليون دينار: ترجمة أخرى "عشرة آلاف بدرة": البدرة ستّة آلاف دينار، والدّين كلّه ستّون مليون دينار، وبهاظة المبلغ تعني عجز ذٰلك العبد عن قضاء دينه، وتدلّ على حالة يائسة لا ينقذه منها سوى سيّده – وتلك حالة الإنسان مع ربّه.

26 ﮔ لو 7/42.

27 مئة دينار: المبلغ زهيد بالنسبة إلى المبلغ السابق، فلا نسبة بين ما يغفره الإنسان للإنسان، وما يغفره الله.

34 ﮔ متّى 5/25-26؛ لو 12/58-59.

36 ﮔ متّى 6/12، 15؛ مر 11/25؛ أف 4/32؛ قول 3/13.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ