الإثنين الثالث من الصوم الكبير

الإثنين الثالث من الصوم الكبير
الرّسالة:1 طيم 4: 9-16

9 صادقةٌ هيَ الكلمةُ وجديرةٌ بكلّ قبول:

10 إن كنّا نتعبُ ونجاهد، فذٰلكَ لأنّنا جعلنا رجاءنا في الله الحيّ، الَّذي هو مخلّصُ النّاس أجمعين، ولا سيّما المؤمنين.

مثال المؤمنين

11 فأوصِ بذٰلكَ وعلّمهُ.

12 ولا تدعْ أحدًا يستهينُ بحداثةِ سنّكَ، بل كنْ مثالاً للمؤمنين، بالكلام، والسّيرة، والمحبّة، والإيمان، والعفاف.

13 واظبْ على إعلانِ الكلمةِ والوعظِ والتّعليم، إلى أن أجيء.

14 لا تُهملِ الموهبةَ الَّتي فيك، وقد وُهبتْ لكَ بالنّبوءةِ معَ وضعِ أيدي الشّيوخِ عليك.

15 إهتمَّ بتلكَ الأمور، وكنْ مواظبًا عليها، ليكونَ تقدّمكَ واضحًا للجميع.

16 إنتبهْ لنفسكَ ولتعليمك، واثبتْ في ذٰلك. فإذا فعلتَ خلّصتَ نفسكَ والَّذينَ يسمعونك.

الإنجيل
يو 8: 21-27
يسوع رسول الآب

21 وعادَ يسوع يقول لهم: "أنا أمضي، وتطلبونَني، وتموتون في خطيئتكم. حيث أنا أمضي لا تقدرون أنتم أن تأتوا".

22 فأخذ اليهود يقولون: "أتُراهُ يقتُلُ نفسهُ؟ فإنّهُ يقول: حيث أنا أمضي لا تقدرون أنتم أن تأتوا!"

23 ثم قال لهم: "أنتم من أسفَل، وأنا من فوق. أنتم من هٰذا العالم، وأنا لستُ من هٰذا العالم.

24 لذٰلك قلتُ لكم: ستموتون في خطاياكم. أجَل، إن لم تؤمنوا أنّي أنا هو تموتوا في خطاياكم".

25 فقالوا له: "أنتَ، مَن أنتَ؟" قال لهم يسوع: "أنا هوَ ما أقولُهُ لكم منذ البدء.

26 لي كلامٌ كثيرٌ أقولهُ فيكم وأدينكم. لكنَّ الَّذي أرسَلَني صادق. وما سمعتُهُ أنا منهُ، فهٰذا أقوله للعالم".

27 ولم يعرفوا أنّهُ كان يحدِّثهم عن الآب.

شرح آيات الإنجيل

21 ﮔ يو 7/33-36؛ 13/33، 36؛ تث 24/16؛ حز 18/20؛ 33/12-20.

لا تقدرون أنتم أن تأتوا: (يو 7/34) من أبى الإيمان بيسوع حكم على نفسه بٱلهلاك، لأنّه خطئ ضدّ ٱلحقّ (8/40، 45، 46)، ضدّ الرّوح القدس، روح ٱلحقّ (متى 12/31)، ولا ينجو من سلطان الخطيئة والموت إلاّ بالإيمان بيسوع. وما الخلاص إلاّ العبور مع يسوع إلى جوار الآب.

22 ﮔ يو 7/35.

23 ﮔ يو 1/10؛ 3/31؛ 17/14.

24 ﮔ يو 13/19؛ آش 43/11.

أنا هو: تعبير خاصّ بيوحنّا (8/28، 58؛ أنظر 18/5، 8). ورد هٰذا التعبير في (تث 32/39)، وفي (آش 43/10)، كإسم لله، كما أُوحي به إلى موسى (خر 3/14)، وهو إله إسرائيل، الإله ٱلحقّ الأحد. تسمَّى يسوع بٱسم الله مُعلنًا لنا ألوهته، ولليهود أنّه إِلهُهم، ورجاؤهم ومخلّصهم.

25 أنا هو…منذ البدء: نُقِل الأصل اليونانيّ نقولاً مختلفة، نُقِل على أنّه سؤال يرفض الجواب: "أفعَليّ أن أقول لكم؟" أم "وقبل كلّ شيءٍ لِمَ أخاطبكم؟"… تعدّد الترجمات دليل على غموض في النصّ، أو تشويهه، وترجمتنا تعني أنّ يسوع لا يزال، منذ البدء، يُعلن للناس أنّه مَن أرسله الآب، وأنَّه حكمة الله.

26 ﮔ يو 7/28؛ 12/49.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ