أحد الأعمى

أحد الأعمى
الرّسـالة: 2قور 10: 1-7

بولس يدفع عن نفسه تُهمة الضعف

1 أنا بولُسُ نفسي أُناشدكم بوداعة المسيح وحِلمه، أنا المتواضع بينكم عندما أكون حاضرًا، والجريءُ عليكم عندما أكون غائبًا.

2 وأرجو ألاّ أُجْبَرَ عند حضوري أن أكون جريئًا، بٱلثّقة الَّتي لي بكم، والَّتي أنوي أن أجرؤ بها على الَّذين يحسبون أنّنا نسلُكُ كأُناسٍ جسديِّين.

3 أجَلْ، إنّنا نحيا في الجسد، ولكنّنا لا نُحارِب كأُناسٍ جسديِّين؛

4 لأنَّ أسلحة جهادِنا ليست جسديّة، بل هي قادرةٌ بٱلله على هدم الحصون المنيعة، فإنّنا نهدمُ الأفكار الخاطئة،

5 وكلُّ شُموخٍ يرتفعُ ضدَّ معرفة الله، ونأسُرُ كلَّ فكرٍ لِطاعةِ المسيح.

6 ونحنُ مستعدّونَ أن نُعاقِبَ كلَّ عُصيان، منى كَمُلَتْ طاعتُكم.

7 إنّكم تحكمون على المظاهر! إن كان أحدٌ واثقًا بنفسه أنّهُ للمسيح، فليُفكِّر في نفسه أنّه كما هو للمسيح كذٰلك نحنُ أيضًا.

مر 10: 46-52
شفاء أعمى أريـحا

46 ووصلوا إلى أريحَا. وبينما يسوع خارجٌ من أريحا، هوَ وتلاميذهُ وجمعٌ غفير، كان برطيما، أي ٱبن طيما، وهو شحّاذٌ أعمى، جالسًا على جانب الطّريق.

47 فلمّا سَمِعَ أنّهُ يسوع النّاصريّ، بدأ يصرخ ويقول: "يا يسوع ٱبنَ داودَ ارحَمني!"

48 فٱنتهرهُ أُناسٌ كثيرون ليسكُتْ، إلاّ أنّهُ كان يزداد صُراخًا: "يا ٱبن داوود ارحمني!"

49 فوقف يسوع وقال: "أُدعُوه!" فدَعَوا الأعمى قائلين لهُ: "ثِقْ وانهَضْ! إنَّهُ يدعوك".

50 فطرحَ الأعمى رِداءهُ، ووثبَ وجاءَ إلى يسوع.

51 فقال له يسوع: "ماذا تُريد أن ٱصنعَ لكَ؟". قال لهُ الأعمى: "رابُّوني، أن أُبصِر!"

52 فقال لهُ يسوع: "إذهبْ! إيمانُكَ خلَّصَكَ". وللوقت عادَ يُبصِر. وراحَ يتبعُ يسوع في الطريق.

شرح آيات الإنجيل

47 ﮔ متّى 9/27؛ 15/22.

51 ﮔ مر 10/36؛ يو 20/16.

رابّوني:ترجمة أخرى :"يا معلّمي" وهٰذه كلمة آراميّة، تصغير "ربّي" أَي "يا معلّمي"، للتحبّب.

53 ﮔ متّى 9/22؛ مر 5/34؛ لو 7/50؛ 8/48؛ 17/19.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ