سبت النّور العظيم

سبت النّور العظيم
الرّسالة: روم 5: 1-11

التبرير عربون الخلاص

1 إذًا، فبما أنّنا قد بُرّرنا بٱلإيمان، صارَ لنا سلامٌ معَ اللهِ بربّنا يسوعَ المسيح،

2 وبهِ أيضًا صارَ لنا الوصولُ بٱلإيمانِ إلى هٰذه النّعمةِ الَّتي نحنُ فيه ثابتون، وصارَ لنا ٱفتخارٌ برجاءِ مجدِ الله.

3 وليسَ هٰذا فحسب، بل نفتخرُ أيضًا بٱلضّيقات، عالمينَ أنّ الضّيقَ يولِّدُ الصّبر،

4 والصّبرَ يولّدُ اﮕختبار، واﮕختبارَ يولّدُ الرّجاء،

5 والرّجاءُ لا يُخيّب، لأنّ محبّةَ الله أفيضت في قلوبنا بٱلرّوحِ القدسِ الَّذي وُهبَ لنا.

6 فلمّا كنّا بعدُ ضعفاء، ماتَ المسيحُ في الوقتِ المحدّدِ عن الكافرين.

7 ولا يكادُ أحدٌ يموتُ من أجلِ إنسانٍ بارّ، وقد يجرؤ أحدُ أن يموتَ من أجلِ إنسانٍ صالح،

8 أمّا الله فأثبتَ محبّتهُ لنا بأنّنا، حينَ كنّا بعدُ خطأة، ماتَ المسيحُ من أجلنا.

9 إذًا، فكم بٱلأحرى، وقد بُرّرنا الآنَ بدمهِ، نخلُصُ بهِ منَ الغضبِ الآتي!

10 فإنْ كنّا، ونحنُ أعداء، قد صالحنا الله بموتِ ٱبنهِ، فكمْ بٱلأحرى، ونحنُ مصالحون، نخلُصُ بحياته!

11 وليسَ هٰذا فحسب، بل نفتخرُ أيضًا بٱلله بواسطة ربّنا يسوعَ المسيح، الَّذي به نلنا الآنَ المصالحة.

الإنجيل
متّى 27: 62-66
حراسة القبر

62 وفي الغد – أي بعدَ التّهيئة للسَّبت – ٱجتمعَ الأحبارُ والفرّيسيّون لدى بيلاطُس،

63 وقالوا لهُ: "يا سيّد، لقد تذكّرنا أنّ ذٰلك المُضلِّل قال، وهوَ حيّ: إنّي بعد ثلاثة أيّامٍ أقوم.

64 فمُرْ أن يُضبَط القبرُ إلى اليوم الثالث، لئلاّ يأتي تلاميذه ويسرقوه، ويقولوا للشّعب: إنّهُ قامَ من بين الأموات، فتكون الضّلالةُ الأخيرة أكثر شرًّا من الأولى!"

65 فقال لهم بيلاطُس: "عندكم حُرّاس، إذهبوا وٱضبطوا القبرَ كما تعرفون".

66 فذهبوا وضبطوا القبرَ، فخَتَموا الحجرَ وأقاموا الحُرّاس.

شرح آيات الإنجيل

62 وفي الغد التَّهيئة: يوم التهيئة هو يوم الجمعة، وفيه يُهيَّأُ للسبت، يوم العيد العظيم. تسمية السبت بغَدِ التهيئة غير مألوف. غريب ذهاب الأحبار والفرّيسيّين إلى دار الوالي الوثنيّ يوم ذٰلك السبت العظيم، وهم المحافظون على الشريعة، فكأنّ متّى قد أصبح يرى في ذٰلك السبت العظيم نفسِهِ يومَ تهيئة الفصح الجديد، فصح قيامة الربّ يسوع. الفرّيسيّون هنا فقط يشاركون في موت يسوع!؟ (يو18/3). ذكر الفرّيسيّين مع الأحبار: 5 مرّات في يوحنّا 7/32، 45؛ 11/47، 57؛ 18/3؛ ومرّتين في متّى 21/45؛ 27/62.

63 ﮔ متى 12/40؛ 16/21؛ 17/23؛ 20/19؛ مر 8/31؛ 9/31؛ 10/34؛ لو 9/22؛ 18/33؛ 24/7، 46؛ رسل 10/40؛ 1 قور 15/4؛ يون 2/1؛ هو 6/2.

64 ﮔ متّى 28/13؛ 12/45؛ لو 11/26؛ يو 5/14؛ 2 بط 2/20.

67 ﮔ دا 6/17-18.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ