السّبت الثّاني من زمن القيامة
الرّسالة: 1 بط 2: 11-17
الحثّ على الحياة المسيحية بين الأمم
11 أيّها الأحبّاء، أناشدكم، كنزلاءَ ومتغرّبين، أن تمتنعوا عنِ الشّهواتِ الجسديّةِ الّتي تحاربُ النّفس.
12 لتكنْ سيرتكم بينَ الأممِ حسنة، حتى إذا افتروا عليكم كأنّكم فاعلو سوء، يلاحظونَ أعمالكم الحسنة، فيُمجّدونَ الله في يومِ الافتقاد.
واجب المسيحيّين تجاه السّلطة المدنيّة
13 إخضعوا، إكرامًا للرّبّ، لكلّ نظامٍ بشريّ: أمّا للملكِ فباعتبارهِ السّلطة العليا،
14 وأمّا للولاةِ فباعتبارهم مرسلينَ من قبلهِ للإنتقام من فاعلي الشّرّ، والثّناء على فاعلي الخير.
15 فإنّ مشيئة الله هي أن تكونوا فاعلي خير، لتُفحموا جهالةَ النّاسِ الأغبياء!
16 تصرّفوا كأناسٍ أحرار، لا كمن يجعلونَ الحرّيةَ ستارًا لارتكابِ الشّرّ، بل كعبيدٍ لله.
17 أكرموا الجميع، أحبّوا الإخوة، إتّقوا الله، أكرموا الملك.
الإنجيل
متّى 22: 41-46
المسيح ابنُ داود وربّه
41 وفيما الفرّيسيّون مُجتمعونَ سألهم يسوعُ
42 قائلًا: ما رأيُكم في المسيح: إبنُ مَن هوَ؟" قالوا لهُ: "إبنُ داودَ".
43 قال لهم: "إذًا، كيفَ يدعوهُ داوُد بالرّوح ربَّا، إذ يقول:
44 قال الرّبّ لربِّي: إجلِس عن يميني، حتّى أجعلَ أعداءكَ موطئًا لِقدَميك؟
45 فإنْ كان داوُد يدعو المسيح ربًّا، فكيف يكون المسيح لهُ ابنًا؟"
46 فلم يقدِرْ أن يُجيبُهُ بكلمة. ومن ذٰلك اليوم ما عادَ أحدٌ يجرؤ أن يسألَهُ عن شيء.
شرح آيات الإنجيل
41-46 ابن داود وربّه: هٰذا آخر جدال، في أورشليم، بين يسوع وخصومه، ويختلف عن الجدالات السّابقة بأنّ يسوع هو البادئ. رأى الفرّيسيّون في يسوع إنسانًا عاديًّا، فأفهمهم أنّه المسيح الآتي من صلب داود: "أنت ٱبني، وأنا اليوم ولدتك" (مز 2/7)، ولٰكنّه ربّ داود، لأنّه ٱبن الله (مز 110/1).
42 ﮔ يو 7/42؛ متّى 9/27؛ 2 صم 7/1.
43 ﮔ 2 صم 23/2.
44 ﮔ مز 110/1؛ رسل 2/34-35؛ 1 قور 15/25؛ عب 1/13؛ متّى 26/64.
47 ﮔ مر 12/34؛ لو 20/40.
فلم يقدر أحدٌ أن يجيبه بكلمة: ترجمة أخرى"أعياهم جميعا الجواب"حرفيًّا "ما كان أحد يستطيع أ، يجيبه بكلمة" كان الجواب واضحًا: يسوع ابن داود جسديًّا (متّى 1/1-17)، ولٰكنّه ابن الله أيضًا، وأسمى من داود، على ما تنبّأ به داود نفسه. فيسوع "ابنُ داود" و "ربُّه" في الوقت نفسه (روم 1/3-4).
للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:
مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد: اللجنة الكتابيّة، التّابعة للجنة الشّؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).
مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللّاهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).