الإثنين الخامس من زمن القيامة

الإثنين الخامس من زمن القيامة
الرّسالة: فل 1: 1-11

عنوان وتحيّة

1 من بولسَ وطيموتاوس، عبدَي المسيحِ يسوع، إلى جميعِ القدّيسينَ في المسيحِ يسوع، الَّذينَ في فيلبّي، مع الأساقفة والشّمامسة:

2 ألنّعمةُ لكم، والسّلامُ منَ الله أبينا والرّبّ يسوعَ المسيح!

فعل شكر وصلاة

3 أشكرُ إلٰهي، كلّما ذكرتكم،

4 ضارعًا بفرحٍ على الدّوامِ في كلّ صلواتي من أجلكم جميعًا،

5 لمشاركتكم في الإنجيلِ منذُ أوّلِ يومٍ إلى الآن.

6 وإنّي لواثقٌ أنّ الَّذي بدأ فيكم هٰذا العملَ الصّالح سيكمّلهُ حتى يومِ المسيحِ يسوع.

7 فإنّه منَ العدلِ أن يكونَ لي هٰذا الشّعورُ نحوكم جميعًا، لأنّي أحملكم في قلبي، أنتم جميعًا شركائي في نعمتي، سواءً في قيودي أو في دفاعي عن الإنجيلِ وتثبيتهِ،

8 فإنّ الله شاهدٌ لي كم أتشوّقُ إليكم جميعًا في أحشاءِ المسيحِ يسوع.

9 وهٰذه صلاتي أن تزدادَ محبّتكم أكثرَ فأكثر في كلّ فهمٍ ومعرفة،

10 لتميّزوا ما هو الأفضل، فتكونوا أنقياءَ وبغيرِ عثارٍ إلى يومِ المسيح،

11 ممتلئينَ من ثمرِ البرّ بيسوعَ المسيحِ لمجدِ الله ومدحه.

الإنجيل
لو 22: 28-34

مَن هو الأعظَم؟

28 وأنتم الَّذين ثبتُّم معي في تجاربي،

29 فإنّي أعدُّ لكُمُ الملكوت كمَا أعدَّهُ لي أبي،

30 لِتأكلوا وتشربوا على مائدتي، في ملكوتي. وستجلسونَ على عروش، لِتدينوا أسباط إسرائيل الإثني عشر.

يسوع يُنبئُ بإنكار بطرس لهُ

31 سمعان، سمعان! هٰوذا الشّيطان قد طَلَبَ بإلحاحٍ أن يُغربِلَكُم كٱلحنطة.

32 ولٰكنّي صليّتُ من أجلِكَ لئلَّا تفقِدَ إيمانَكَ. وأنتَ، متى رجَعْتَ، ثبِّتْ إخوتَكَ".

33 فقال لهُ سمعان: "يا ربّ، إنّي مُستعدٌّ أن أمضي معكَ إلى السِّجن وإلى الموت".

34 فقال يسوع: "أقول لكَ، يا بطرس: لن يصيحَ الدّيكُ اليوم إلَّا وقد أنكرتَ ثلاث مرّاتٍ أنَّكَ تعرفُني!"

شرح آيات الإنجيل

28 ﮔ يو 15/27؛ 6/66-68.

29 ﮔ رؤ 2/26-28؛ لو 12/32.

30 ﮔ رؤ 3/20-21؛ متّى 19/28.

31 ﮔ 2 قور 2/11؛ عا 9/9.

ضيف مخطوطات، في بدء هٰذه الآية: "قال الرّبّ".

32 ﮔ متّى 16/19؛ يو 21/15-17؛ متّى 8/10.

33 ﮔ لو 22/54.

35 ﮔ لو 22/61؛ متّى 26/31-35؛ مر 14/27-31؛ يو 13/36-38.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد: اللجنة الكتابيّة، التّابعة للجنة الشّؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللّاهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلّاح بكرم الرّبّ