الأربعاء الثّامن من زمن العنصرة

الأربعاء الثّامن من زمن العنصرة
الرّسالة: رسل16: 25-34

 

25 ونحو منتَصفِ اللّيل، كان بولُس وسيلا يُصلِّيان، ويُسبِّحانِ الله، والسُّجناءُ يُصْغونَ إليهما.

26 وحَدَثَ بَغْتَةً زَلْزَلَةٌ عظيمة، حتّى تَزَعْزَعتْ أساساتُ السِّجن، وٱنْفَتَحتْ فجْأةً كُلُّ الأبواب، وٱنْحَلَّتْ قُيودُ السُّجناءِ جميعًا.

27 ولمّا ٱسْتَيْقَظَ السَّجَّان، ورأى أبوابَ السِّجْنِ مفتوحة، ٱسْتَلَّ سيفَهُ وهمَّ بقتْلِ نفْسِهِ، لِظنِّهِ أنَّ السُّجَناء قد هرَبوا.

28 فناداهُ بولُس بصوتٍ عظيمْ قائلًا: "إيّاك أنْ تَفْعَلَ بنَفْسِك شرًّا، فنحنُ جميعُنا هنا!"

29 فطلَبَ السَّجّانُ ضوءًا، وٱنْدَفَعَ إلى الدّاخل، وٱرْتمى مُرتَعِدًا أمامَ بولُسَ وسيلا.

30 ثمّ خَرَجَ بِهما وقال: "يا سيِّدَيَّ، ماذا ينبَغي أن أفْعَل لأخْلُص؟"

31 فقالا: "آمن بالرّبِّ يسوع فتَخْلُصَ أنتَ وأهلُ بيتِكَ".

32 وكلّماهُ بكَلِمَةِ الرَّبّ، هوَ وجميعُ من في بيتِهِ.

33 فأخَذَهُما في تلكَ السّاعة من الّليل، وغَسَلَ جِراحَهُما، وٱعْتَمَدَ لِوقْتِهِ هوَ وكلُّ ذَويه.

34 ثمَّ صعِدَ بهِما إلى بيتهِ، وأعدَّ لهُما المائدة، وٱبْتَهجَ هُوَ وجَميعُ أهلِ بَيتِهِ، لأنّهُ آمنَ بالله.

شرح آيات الرّسالة:

25-34 ٱهتداء السّجّان: تبدو هٰذه القصّة في غيرِ إِطارها الأصل، وتُشبِهُ إلى حدّ بعيد ما جاء في (5/19-21؛ 12/7-11). وتتبع الآيات (35-40) دون أيّ إِشارةٍ إلى تلك القصَّة.

25 ﮔ قول 3/16؛ اف 5/19.

26 ﮔ رسل 4/31؛ 12/6-11.

27 ﮔ رسل 12/18-19؛ 27/42.

30 ﮔ رسل 2/37.

31 ﮔ رسل 4/12؛ 10/2؛ 11/14؛ 16/15

33 ﮔ رسل 8/36، 38؛ 16/15.

35 ﮔ رسل 2/46؛ 8/8، 39.

الإنجيل
لو 11: 9-13

إسألوا تُعطَوا

9 وأنا أقول لكم: إسألوا تُعطَوا، أُطلبوا تَجدوا، إقرعوا يُفتح لكم.

10 فمَن يسأل ينَلْ، ومَن يطلب يجِدْ، ومَن، يقرعْ يُفتح لهُ.

11 وأيُّ أبٍ منكم يسألهُ ٱبنهُ سمكةً فيُعطيهِ بدلَ السَّمكة حيّة؟

12 أو يسألهُ بيضة فيُعطيهِ عقربًا؟

13 فإذا كنتم أنتم الأشرار تعرفون أن تُعطوا أولادكم عطايا صالحة، فكم بالأحرى الآبُ الّذي يمنح الرّوح القُدس من السّماء للّذين يسألونه؟"

شرح آيات الإنجيل:

9 ﮔ يو 14/13-14.

11 ﮔ تضيف مخطوطات إلى هٰذه الآية: "أو يسأله خبزًا فيعطيه حجرًا" (متّى 7/9).

12 البيضة والعقرب: يقابلان السّمكة والحيّة لدى متّى (7/11)، ويتفرّد لوقا بذٰلك.

14 ﮔ يو 14/13-16.

فكم بالأحرى الآب… يمنح. من السّماء: قراءات أخرى عديدة أهمّها: "فكم الآب السّماويّ…"؛ "فكم الآب من السّماء…"؛ "فكم الآب الّذي من السّماء…"، وهٰذا تعبير فريد قد يكون مأخوذا عن متّى: "الآب الّذي في السّماوت"؛ "فكم أبوكم الّذي من السّماء…".

الرّوح القدس: قراءات أخرى أهمّها: "روحًا حسنًا"؛ "عطيّة حسنة"؛ "عطية روح قدس حسنة". الرّوح القدس خير العطايا (رسل 2/38؛ 8/20؛ 10/45؛ 11/17؛ 15/8).

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، التّرجمة اللّيتورجيّة، إعداد اللّجنة الكتابيّة، التّابعة للجنة الشّؤون اللّيتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللّاهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الرّبّ.