الأربعاء الثّاني عشر من زمن العنصرة

الأربعاء الثّاني عشر من زمن العنصرة
الرّسالة: رسل 28: 1-10

 

في جزيرة مالطة

1 ولمّا نجونا، عرفنا أنّ الجزيرة تدعى مالطة.

2 وأظهر لنا أهالي الجزيرة عناية إنسانيّة نادرة، فأضرموا نارًا ودعونا جميعًا لنستدفىء، لشدّة ما أصابنا من المطر والبرد.

3 وجمع بولس حزمة من الحطب، وألقاها في النّار، ومن شدّة الحرارة نشبت أفعى، وتعلّقت بيده.

4 ولمّا رأى الأهالي الحيّة عالقة بيده، قالوا فيما بينهم: "لا شكّ في أنّ هٰذا الرّجل قاتل، فقد نجى من البحر، وما تركه العدل الإلٰهيّ يحيا!"

5 فنفض بولس الحيّة في النّار، ولم يمسه أيّ أذى.

6 أمّا هم فكانوا ينتظرون أن يتورّم جسمه، أو أن يقع فجأة ميتًا. ولمّا ٱنتظروا طويلًا ورأوا أنّه ما أصيب بسوء، تبدّل رأيهم وأخذوا يقولون: "إنّه إلٰه!"

7 وكان في جوار ذٰلك المكان مزرعة لببليوس حاكم الجزيرة، فٱستقبلنا وأضافنا كأصدقاء له مدّة ثلاثة أيّام.

8 وكان والد ببليوس طريح الفراش، مصابًا بحمّى وإسهال شديد. فدخل بولس إليه، وصلّى، ووضع يديه عليه، فشفاه.

9 وعلى أثر ذٰلك، أخذ جميع الّذين بهم أمراض في الجزيرة يأتون إليه، فيشفون.

10 فأكرمونا كلّ الإكرام. ولدى إقلاعنا، زوّدونا بما نحتاج إليه.

شرح آيات الرّسالة:

1 ﮔ 2 قور 11/26؛ رسل 27/26.

2 ﮔ 2 قور 11/27.

أهالي الجزيرة: حرفيًّا "البرابرة" أي غير اليونان (روم 1/14).

4 العدل: ٱسم إِلٰه يونانيّ لا مهرب من حُكمه، وقد يكون إلٰه أهل مالطة.

5 ﮔ مر 16/18؛ لو10/19.

6 ﮔ رسل 12/22؛ 14/11.

7 ﮔ رسل 10/48؛ 16/15؛ 28/14.

8 ﮔ لو 10/9؛ رسل 6/6؛ لو 4/40؛ رسل 9/12؛ مر 9/29؛ يع 5/14؛ رسل 5/15-16؛ 8/7.

11 ﮔ رسل 20/34.

الإنجيل
لو 13: 6-9
مثَل التّينة

6 وقال هٰذا المَثَل: "كان لرجُلٍ تينةٌ مغروسةٌ في كرمه، وجاء يطلب فيها ثمرًا فلم يجِدْ.

7 فقال للكرّام: ها إنّي منذ ثلاث سنين، آتي وأطلب ثمرًا في هٰذه التّينة ولا أجد، فٱقطَعْها! لماذا تُعطِّل الأرض ؟

8 فأجاب وقال لهُ: يا سيّد، دَعْها هٰذه السّنة أيضًا، حتّى أنكُشَ حولَها، وأُلقيَ سمادًا،

9 لعلَّها تُثمرُ في السّنة القادمة، وإلّا فتقطَعُها!

شرح آيات الإنجيل:

6-9 مثل التّينة: يقابل مثل التّينة اليابسة في متّى (21/18-22)، وفي مرقس (11/12-14؛ 20-25).

6 ﮔ حب 3/17؛ متّى 21/19؛ مر 11/13.

7 ثلاث سنين: إشارة إلى السّنوات، الّتي بشّر فيها يسوع بملكوت الله، ومهلة جديدة للتّوبة، وتهديد صارم بعقاب من لا يتوب.

8 ﮔ 2 بط 3/9، 15.

دعها هٰذه السّنة: أتكون سنة النّعمة والخلاص (لوو /19)؟ الله صبور على الخاطىء، رحوم.

9 ﮔ قراءة أخرى: "فقد تثمر، وإلّا ففي العام الآتي تقطعها".

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، التّرجمة اللّيتورجيّة، إعداد اللّجنة الكتابيّة، التّابعة للجنة الشّؤون اللّيتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللّاهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الرّبّ.