الأربعاء الثالث عشر من زمن العنصرة
الرّسالة: 1يو2: 12-20
12 أكتب إليكم، أيّها الأولاد، لأنّ خطاياكم غفرت لكم من أجل اسم المسيح.
13 أكتب إليكم، أيّها الآباء، لأنّكم عرفتم الّذي هو منذ البدء. أكتب إليكم، أيّها الشّبان، لأنّكم غلبتم الشّرّير.
14 كتبت إليكم، أيّها الأولاد، لأنّكم عرفتم الآب. كتبت إليكم، أيّها الآباء، لأنّكم عرفتم الّذي هو منذ البدء. كتبت إليكم، أيّها الفتيان، لأنّكم أقوياء، ولأنّ كلمة الله ثابتة فيكم، وقد غلبتم الشّرّير.
15 لا تحبّوا العالم ولا ما في العالم. إن كان أحد يحبّ العالم، فلا تكون فيه محبّة الآب؛
16 لأنّ كلّ ما في العالم من شهوة الجسد، وشهوة العين، وكبرياء الغنى، ليس هو من الآب بل هو من العالم.
17 فإنّ العالم وشهوته يزولان، أمّا من يعمل بمشيئة الله فيثبت إلى الأبد.
18 أيّها الأبناء، إنّها السّاعة الأخيرة. لقد سمعتم أنّ مسيحا دجّالا سيأتي، وقد أتى الآن مسحاء دجّالون كثيرون، فمن هذا نعرف أنّها السّاعة الأخيرة.
19 إنّهم خرجوا من بيننا، لكنّهم ما كانوا منّا، فلو كانوا منّا، لكانوا ثبتوا معنا. لكنّهم خرجوا ليتبيّن أنّهم جميعهم ليسوا منّا.
20 أمّا أنتم فلكم مسحة من القدّوس، وجميعكم تعرفون ذلك.
الإنجيل
لو 14: 7-11
في آخر مَقعَد
7 ولاحَظَ يسوع كيف كانَ المدعوّونَ يختارون المقاعد الأولى، فقال لهم هذا المثل:
8 "إَذا دَعاكَ أحدٌ إلى وليمة عُرس، فلا تجلِسْ في المقعد الأوَّل، لَرُبَّما يكون قد دَعا مَن هوَ أعظم منكَ قَدْرَا،
9 فيأتي الذي دعاكَ ودعاه ويقول لكَ: أعطِهِ مكانَكَ! فحينئذٍ تُضطرُّ خجَلاً إلى الجلوس في آخر مَقعَد!
10 ولكن إذا دُعيتَ فاذهَبْ واجلِسْ في آخر مقعَد، حتّى إذا جاءَ الذّي دَعاكَ يقول لكَ: يا صديقي، تقدَّم إلى أعلى! حينئذٍ يَعْظَمُ شأنُكَ في عين الجالسينَ معكَ.
11 لأنَّ كلَّ مَن يرفَعْ نفسهُ يواضَع، ومَن يواضِعُ نفسهُ يُرفَع".
شرح آيات الإنجيل:
7: متّى23/6.
8-10: مثل25/6-7.
11: متّى23/12؛ لو18/14.
تشبه هذه الآية ما جاء لدى حزقيال (21/31)، وفيها توبيخ للفرّيسيّين المتكبّرين (16/15). يراجع لوقا القول في (18/14)، ونجده لدى متّى (23/12)، ولا ندري ما كان إطاره التاريخيّ في حياة يسوع.
للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:
مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).
مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).
نقله: فلاّح بكرم الربّ.