الإثنين السّادس عشر من زمن العنصرة

الإثنين السّادس عشر من زمن العنصرة
الرّسالة: يع 3:13-18

الحكمة النّازلة من علُ

13 هل بينكم حكيم وفهيم؟ فليظهر بحسن سيرته أعمالًا متّسمة بوادعة الحكماء.

14 أمّا إن كان في قلبكم حسد مرّ وخصام، فلا تفتخروا ولا تكذبوا على الحقّ.

15 إنّ تلك الحكمة ليست نازلة من علُ، بل هي أرضيّة بشريّة شيطانيّة.

16 فحيث يكون حسد وخصام، هناك فتنة وكلّ عمل سيّىء.

17 أمّا الحكمة النّازلة من علُ، فهي أوّلًا نقيّة، ثمّ مسالمة، وحليمة، طيّعة، ممتلئةً رحمةً وثمارًا طيّبة، لا محاباة فيها ولا رياء.

18 وثمر البرّ يزرع بالسّلام لفاعلي السّلام.

شرح آيات الرّسالة:

13 ﮔ سي 19/20-30؛ يع 3/1؛ أف 4/1-2؛ يع 2/18؛ متّى 11/29.

فَهيم: اللّفظة اليونانيّة فريدة العهد الجديد (تث 4/6؛ دا 5/12).

متّسمة بوادعة الحكماء: حرفيًّا "في رفقِ حكمة"، أي رفق نابع من الحكمة، يميّز أعمال الحكيم (سي 3/19). ذو الرّفق يستحقّ الطّوبى من يسوع (متّى 5/4) لأنّه أشبه بيسوع (متّى 11/29).

14 ﮔ 1 قور 3/3؛ أف 4/31.

15 ﮔ يع 1/5، 17؛ 1 قور 2/14؛ 1 طيم 4/1.

بشريّة: راجع شرح 1 قور 2/14؛ أنظر شرح يهو 19. هي الحكمة البشريّة في أدنى مستوى!

شيطانيّة: اللّفظة اليونانيّة فريدة العهدين.

16 ﮔ يع 1/8؛ 3/8.

17 ﮔ يع 1/5، 17؛ 3/15؛ 1 قور 13/4-7.

حليمة: اللّفظة اليونانيّة فريدة العهد الجديد.

لا محاباة : ترجمة أخرى "لا ترتاب" اللّفظة اليونانيّة، حرفيًّا "لا مُرتاب"، فريدة العهد الجديد.

18 ﮔ آش 32/17؛ عب 12/11؛ متّى 5/9؛ فل 1/11.

الإنجيل
لو 18: 15-17
يسوع والأطفال

15 وقدَّموا إليه أطفالًا ليَلمُسَهُم. فلمّا رآهم التّلاميذ ٱنتهروهُم.

16 أمّا يسوع فدَعَا الأطفال إليه وقال: "دعُوا الأطفال يأتونَ إليَّ ولا تمنعوهم، لأنَّ لِمثل هٰؤلاء ملكوت الله.

17 ألحقَّ أقول لكم: مَن يقبلُ ملكوت الله مثل طفلٍ فلن يدخُلَهُ".

شرح آيات الإنجيل:

15-17 يعود لوقا، في هٰذه الآيات، فيلتقي هو ومتّى ومرقس، بعد أن فارقهما منذ (9/51). راجع شرح مر 10/14.

15 ﮔ لو 9/47.

18 ﮔ متّى 18/3.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، التّرجمة اللّيتورجيّة، إعداد اللّجنة الكتابيّة، التّابعة للجنة الشّؤون اللّيتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللّاهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الرّبّ.