يطلق رئيس "الجامعة اللبنانية" الدكتور زهير شكر شهادتي ماستر جديدتين في مركز اللغات والترجمة للعام الجامعي 2010 – 2011، ظهر يوم الجمعة 17 أيلول 2010، في قاعة اجتماعات مجلس الجامعة في رئاسة الجامعة في المتحف، في حضور ممثلين عن السفارتين الفرنسية والايطالية والوكالة الجامعية الفرنكوفونية.
وتختص الشهادة الاولى في "المفاوضات التجارية الدولية"، بالشراكة مع جامعة باريس-3 فرنسا والجامعة الفرنسية في مصر وبالتعاون مع كلية العلوم الاقتصادية وادارة الاعمال في "الجامعة اللبنانية"، اما الشهادة الثانية فتختص في "التواصل البيثقافي: دراسات لبنانية – ايطالية"، بالشراكة مع جامعة سينا في ايطاليا.