يعتمد تسجيل الناخبين للاستفتاء على استقلال جنوب السودان على معايير اتنية يمكن ان يعقد تفسيرها عملية التسجيل التي بدأت الاثنين.
ودعي حوالى خمسة ملايين سوداني جنوبي لتسجيل اسمائهم، في الفترة الواقعة بين 15 تشرين الثاني والاول من كانون الاول، على لوائح الناخبين للمشاركة في الاستفتاء التاريخي حول تقرير مصير جنوب السودان الذي سيجرى في كانون الثاني.
وقد اعد الجانب اللوجستي لتسجيل الناخبين، لكن معرفة من يستطيع التصويت ما زالت بعيدة عن الوضوح، ويمكن ان تعقد مهمة موظفي اللجنة المشرفة على الاستفتاء.
واستنادا الى القانون المتعلق بالاستفتاء الذي اقر في كانون الاول 2009، حددت اللجنة ثلاث فئات من الناخبين.
وتضم الفئة الاولى الاشخاص الذين تجاوزوا سن الثامنة عشرة قبل او يوم الاول من كانون الثاني 1956، تاريخ استقلال السودان وانتهاء الادارة المشتركة البريطانية المصرية، واعضاء في قبيلة متمركزة في جنوب السودان. وهؤلاء يمكنهم تسجيل اسمائهم في الشمال او الجنوب او في الخارج.
لكن السلطات السودانية لم تعد لوائح لقبائل جنوب السودان. وقال الناطق باسم اللجنة الانتخابية: "لا نحتاج الى لائحة لان الناس يعرفون قبائل جنوب السودان".
اما الفئة الثانية فتضم احفاد اي فرد في قبيلة متمركزة في جنوب السودان، لكنهم لم يقيموا بشكل متواصل في الجنوب قبل او منذ كانون الثاني 1956. وهؤلاء يجب ان يتوجهوا الى جنوب السودان لتسجيل اسمائهم. ويؤكد بعض الشماليين وخصوصا في المناطق الحدودية، ان لديهم جذور جنوبية لكن عدد الشماليين ذوي الجذور الجنوبية غير معروف.
وفي الفئة الثالثة، الاشخاص الذين لا ينتمون الى قبيلة في جنوب السودان لكنهم يعيشون بشكل متواصل في المنطقة منذ العام 1956.
وقالت منظمة سودانية غير حكومية في نهاية الاسبوع ان الغموض الذي يلف هذه المعايير يمكن ان يجعل عملية التسجيل غير منيعة امام التلاعب. ويرتبط اجراء الاستفتاء في التاسع من كانون الثاني بنشر اللائحة النهائية للناخبين في الرابع من الشهر نفسه