يؤمن الكثير من علماء النفس بأنه حين يعرف شخصان بعضهما البعض بشكل جيد، فإن كلاً منهما يبدأ في الافتراض أنه يشترك مع الآخر في هذه المعرفة، فتتحول لغة التفاهم بينهما إلى لغة مبهمة بشكل خطير.
وقد يؤدي هذا الاقتراب المبالغ به في مجال التواصل بين الزوجين إلى سوء فهم طويل المدى وخصومات ومشكلات في العلاقة. ووجد فريق من علماء النفس من جامعة شيكاغو وكلية ويليامز في ماساشوسيتس، أن الأزواج والأصدقاء الذين تربطهم آصرة قوية، غالباً ما يتواصلون في ما بينهم بشكل غير متقدم عن تواصلهم مع الأغراب.
فبحسب البروفسور بوز كيسار، أحد المشاركين في الدراسة، فإن الناس يظنون أنهم يتواصلون بشكل أفضل مع أصدقائهم المقربين مما هم مع الأغراب. فهذا التقارب يؤول إلى مبالغة الناس في تقييم التواصل مع شركاء حياتهم وأصدقائهم الخلص، لذلك تصبح اللغة غامضة معهم، ويصبح الدماغ كسولاً في تفسير ما تريد قوله، اعتقاداً منك أنك تشترك مع الآخر في الكثير من المعارف.
لكن ذلك قد يكون له مردود سيّئ، وسوء الفهم قابل لأن يؤول إلى شجارات في المستقبل. وقال البروفسور كيسار إنه قام بالدراسة لأنه أراد أن يظهر لزوجته أن الشيء الواضح في ذهنها هو ليس دائماً واضحاً في ذهنه أيضاً. وأخبر فريق العمل هذه النظرية من خلال دراسة 24 ثنائياً من الأزواج.
وعلق البروفسور كينيث سافيتسكي، زميل كيسار والمشارك معه في البحث، قائلاً: "الزوجة التي تقول لزوجها: أصبح الجو حاراً هنا، من أجل أن يشغل زوجها جهاز التكييف، قد تستغرب إذا وجدت زوجها يفسر هذه العبارة باعتبارها دعوة غرامية متحفظة".
وأضاف سافيتسكي أنه من الضروري دائماً أن نفكر بوجهة نظر الآخرين بغض النظر عن مدى قربنا منهم.