الثّلاثاء بعد أحد الكهنة

الثّلاثاء بعد أحد الكهنة
الرّسالة: 2 طيم 2: 1-13

 

معنى آلام الرّسول المسيحيّ

1 وأنتَ، يا ٱبني، تشدّد بالنّعمةِ الّتي في المسيحِ يسوع.

2 وما سمعتهُ منّى بحضورِ شهودٍ كثيرين، إستودعه أناسًا أمناء، جديرينَ هم أيضًا بأن يُعلّموا غيرهم.

3 شاركني في ٱحتمالِ المشقّاتِ كجُنديّ صالحٍ للمسيحِ يسوع.

4 وما من جنديٍّ ينهمكُ في الأمورِ المعيشيّة، إذا أرادَ أن يُرضيَ من جنّدَهُ.

5 ومن يصارعُ لا ينالُ إكليلًا إلّا إذا صارعَ بحسبِ الأصول.

6 والحارثُ الّذي يتعبُ لهُ ٱلحقّ بالنّصيبِ الأولِ منَ الثّمر.

7 تأمّلْ في ما أقول: والرّبّ سيُعطيكَ فهمًا في كلّ شيء!

تذكّر المسيحَ القائم!

8 تذكّر يسوعَ المسيحَ الّذي قامَ من بينِ الأموات، وهوَ من نسلِ داود، بحسبِ إنجيلي،

9 الّذي فيهِ أحتملُ المشقّاتِ حتّى القيودَ كمجرم، لٰكنّ كلمةَ الله لا تُقيّد.

10 لذٰلك أصبرُ على كلّ شيءٍ من أجلِ المختارين، ليحصلوا هم أيضًا على الخلاصِ في المسيحِ يسوعَ معَ المجدِ الأبديّ،

11 صادقةٌ هيَ الكلمة: إنْ متنا معهُ نحيَ معهُ،

12 وإن صبرنا نملكُ معهُ، وإن أنكرناهُ يُنكرنا،

13 وإن كنّا غير أمناءَ فهو يبقى أمينًا، لأنّه لا يقدرُ أن يُنكر نفسه!

شرح آيات الرّسالة:

1-7 إنّها وصيّة الرّسول بولس لتلميذه طيموتاوس، ومن خلاله لكلّ رسول مسيحيّ مسؤول؛ دعوة إلى الجهاد في التّبشير والتّعليم، وتسليم وديعة الإيمان سليمة إلى أناس آخرين، مهما كلّف ذٰلك من جهد وألم، على مثال الجنديّ الأمين، والمصارع المحترف، والحارث المجتهد؛ فمن الله النّعمة والعون، وعلى الله المكافأة والثّواب.

2 1 طيم 4/14؛ 6/12.

بحضور شهود كثيرين: حرفيًّا "بواسطة شهود كثيرين". هٰؤلاء الشّهود يُثبتون تعليم بولس لطيموتاوس، من جهة، ويعطون طيموتاوس تعليمًا رسوليًّا إضافيًّا، من جهة ثانية. ولقد أخذ التّعليم أيضًا طيموتاوس عن برنابا، علاوة على ما تعلّمه من جدّته ووالدته. من عادة بولس أن يُثبت شهادته بشهادة كثيرين آخرين (1 قور 15/3-11). ما سمعه طيموتاوس التّلميذ من معلّمه بولس ومن شهود كثيرين، عليه أن يعترف به ٱعترافًا حسنًا في حضرة شهود كثيرين (1 طيم 6/12)، حِرصًا على سلامة التّسلّم والتّسليم لوديعة الإيمان. وهٰذا هو التّقليد في معناه الصّحيح.

3 1 طيم 4/10؛ 2 طيم 1/8.

4-6 يشبّه الرّسول تلميذه طيموتاوس، في جهاده الحسن، بالجنديّ والبطل والحارث، ولن ينال المكافأة إلّا مثلهم بالجهاد والعناء والصّبر وعمل الخير.

5 1 قور 9/25.

6 1 قور 9/7، 10؛ 3/6-9.

8 1 قور 15/4، 20؛ روم 1/4؛ رسل 13/22-23، 30.

يُجمع الشّرّاح على أنّ هٰذه الآية هي بقيّة من فعل إيمان وٱعتراف بيسوع المسيح، في الجماعة المسيحيّة الأولى: يُشدّد على المسيح، مولودًا من نسل داود الملك، قائمًا من الموت خلاصًا ومجدًا أبديًّا للّذين يؤمنون (2/10؛ روم 1/3-5).

9 أف 3/1؛ فل 1/13-17؛ لو 23/32.

10 قول 1/24؛ 1 تس 2/12.

11-13 راجع 1 طيم 1/17؛ 3/16؛ 6/15-16.

جزء من نشيد مسيحيّ عريق، يطبّق على الجماعة المؤمنة منطق موت المسيح وقيامته. فالشّركة في موت المسيح بالمعموديّة (روم 6/8)، هي شركة أيضًا في قيامته المجيدة.

11 1 طيم 1/15؛ 3/1؛ 4/9؛ طي 3/8؛ روم 6/5.

صادقة هي الكلمة: راجع شرح 1 طيم 1/15.

12 روم 8/17؛ متّى 10/33؛ لو 12/9.

14 روم 3/3-4؛ 1 قور 1/9؛ عد 23/19؛ طي 1/2؛ عب 6/18.

لأنّه لا يقدر أن ينكر نفسه: هٰذا الشّطر الخامس من النّشيد، لا يُراعي قاعدة التّوازي المطلقة المحفوظة في الأشطر الأربعة السّابقة، لأنّه يشرح كلمة "أمينًا": يظلّ المسيح مساويًا لنفسه، لا يتغيّر. لقد وعد بالخلاص، فهو ثابت على وعده، لأنّه لا يسعه أن ينكر نفسه!

15 1 طيم 1/4؛ 6/4؛ طي 3/9.

الله: في المجلّد السّينائيّ والأفراميّ ومجلّدات أخرى وترجمات قديمة عدّة. وفي المجلّد الإسكندريّ والغربيّ ومجلّدات أخرى وترجمات قديمة عدّة "الرّبّ"، وفي مخطوطات صغرى "المسيح".

الإنجيل
متّى 18: 1-5
الأعظم في ملكوت السّماوات

1 في تلكَ السّاعة، دنا التّلاميذ من يسوع وقالوا لهُ: "مَن هوَ الأعظم في ملكوت السَّماوات؟"

2 فدعَا يسوع طفلًا، وأقامَهُ في وسَطهم.

3 وقال: "ألحقَّ أقول لكم: إن لم تعودوا فتصيروا مثل الأطفال، لن تدخلوا ملكوت السّماوات.

4 فمَن واضَعَ نفسهُ مثل هٰذا الطّفل هو الأعظم في ملكوت السّماوات.

5 ومَن قَبِلَ بٱسمي طِفلًا واحدًا مثل هٰذا فقد قَبِلَني.

شرح آيات الإنجيل:

1 لو 22/24.

2-3 متّى 19/14؛ مر 10/15؛ لو 18/17؛ يو 3/5.

مثل الأطفال: ترجمة أخرى: "كالصّبية". لا يطلب يسوع التّشبّه بالأطفال، من حيث براءتهم وطهارتهم، بل من حيث بساطتهم، وخلوّهم من اﮕدّعاء والكبرياء والعناد. وعلى كلّ تلميذ ليسوع أن يكون كالصّبيّ ليدخل الملكوت.

4 متّى 20/26-27؛ 23/12؛ مر 10/43-44؛ لو 22/26.

6 متّى 10/40؛ لو 10/16؛ يو 13/10؛ مر 9/37؛ لو 9/48.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، التّرجمة اللّيتورجيّة، إعداد اللّجنة الكتابيّة، التّابعة للجنة الشّؤون اللّيتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللّاهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلّاح بكرم الرّبّ