تعيش عائلة شتيينباخ الألمانية وضعا غريبا ومضحكا في الوقت نفسه، فبحسب خريطة موقع غوغل العالمي، يمر خط الحدود الألماني التشيكي بمنزلها الكائن في منطقة سوهلاند – تاوبينهيم التابعة لمقاطعة سكسونيا، والقريب من منطقة شكلونوف التشيكية، الأمر الذي يجعل غرفة الجلوس في المنزل تتواجد في تشيكيا في حين أن المطبخ يتواجد في ألمانيا.
ربة المنزل اوتا شتيينباخ علقت على هذا الأمر بالقول وهي تبتسم: "لقد كنت أعرف على الدوام بأننا نعيش بالقرب من الحدود التشيكية، أما الذي لم أكن أعرفه، فهو أننا عندما نتحرك إلى غرفة الجلوس فإننا بذلك نعبر الحدود إلى تشيكيا".
ويضيف زوجها ستيفان متندرا: "عندما تقوم زوجتي بالطبخ فإنني أتطلع إليها من الأراضي التشيكية".
عائلة شتيينباخ لا تعتبر الوحيدة التي لديها جزء من منزلها في تشيكيا والآخر في ألمانيا، فعلى بعد عدة كيلومترات إلى الجنوب الشرقي، توجد غرفة عمليات الولادة التابعة لعيادة ايبيرسباخ الألمانية في تشيكيا أيضا، مما يعني بأن الأطفال الألمان الذين يولدون فيها هم مواطنون تشيك أيضا بشكل افتراضي، كون الولادة تمت في الأراضي التشيكية.
الحدود الواردة في الخرائط التي يضعها غوغل على موقعه لا تعتبر بشكل عام دقيقة، لأنها تعتمد على عمل جهة ثالثة أيضا، ولذلك، فان البعض منها يتضمن العديد من الأخطاء وللتدليل على ذلك، ففي المسافة التي تفصل بين بلدتين تقعان على بعد 30 كم وهما غروبسخون وسوهلاند يوجد 16 غلطا ويوجد 12 منزلا مقسما بين تشيكيا وألمانيا وفق الموقع.
وعلى خلاف حالة التندر والضحك الذي تثيره هذه الأخطاء لدى التشيك والألمان، فان الوضع أخذ مثلا طابعا جديا بين نيكارغوا وكوستاريكا في شهر تشرين الثاني من العام الماضي، حيث كاد ينشب نزاع مسلح بسبب عبور جنود من نيكاراغوا الحدود ووضعهم علم بلادهم داخل كوستاريكا من دون علم منهم كما قالوا بسبب عدم دقة خريطة غوغل، الأمر الذي دفع بسلطات كوستاريكا إلى إرسال قوة كبيرة من الشرطة للتصدي لهم لان كوستاريكا ليس لديها جيش.