سوا سوا

يدعو "منتدى المرأة العربية والمستقبلNAWF –"، ومجلّة "الحسناء" للمشاركة في مسيرة سلمية لنصرة المرأة العربية تحت شعار "سوا سوا".

في الثاني من شباط نمشي سوا سوا، شبّانًا وشابّات، رجالاً ونساء.

نمشي سوا لنعلن سوا: "لا ربيع من دون المرأة"

نمشي سوا، نصل سوا

من أمام فندق فورسيزونز إلى ساحة النجمة
الخميس 2 شباط 2012، الساعة 2:30 بعد الظهر

وذلك في إطار انعقاد "منتدى المرأة العربية والمستقبلNAWF- "

تضامنًا مع مسيرة سوا سوا، يقام تجمّع أمام مقرّ
معهد العالم العربي في باريس
الخميس 2 شباط الساعة 13:30 بتوقيت باريس

لمزيدٍ من المعلومات، زوروا www.nawforum.com أو تابعونا على "تويتر" @nawforum

NAWFفريق عمل

———————————————————

« Sawa Sawa »

Together We March for Women’s Spring

The New Arab Woman Forum and Al-Hasnaa Magazine are proud to invite you to a peaceful march in solidarity with the Arab Woman under the slogan “Sawa Sawa”.
On February 2nd, let’s walk “Sawa Sawa” men and women, to proclaim: “No Spring without Women”

Let’s walk together, let’s make it together,

From the Four Seasons Hotel to Down Town Beirut
Thursday, February 2nd 2012, at 2:30pm

The march coincides with and is organized as part of the “5th New Arab Woman Forum.”
In solidarity with “Sawa Sawa”, a sit-in is organized in front of the premises of
the Arab World Institute.

Institut du Monde Arabe- Paris
Thursday, February 2nd 2012, at 1:30 pm (Paris time)

For more information visit www.nawforum.com or follow us on twitter @nawforum.
NAWF Team
———————————————–

Marche pour un Printemps au féminin

Le New Arab Woman Forum et le magazine Al Hasnaa vous invitent à participer à une marche pacifique en solidarité avec la femme arabe sous le slogan « sawa sawa ».

Le 2 février, marchons sawa sawa, hommes et femmes pour proclamer:

« Pas de printemps sans la femme ».

Marchons ensemble, pour arriver ensemble

De l’hôtel Four Seasons à la Place de l’Etoile
Le jeudi 2 février 2012 à 14:30

dans le cadre de la tenue de la cinquième édition du « New Arab Woman Forum ». Et ce,

En solidarité avec sawa sawa, un sit-in est organisé sur le parvis
de l’Institut du Monde Arabe.

Institut du Monde Arabe- Paris
Le jeudi 2 février 2012 à 13:30 (heure de Paris)