السّبت الثّاني من زمن العنصرة

السّبت الثّاني من زمن العنصرة

 

قراءة من مار يعقوب السّروجيّ (+521) علِّيَّةُ صهيونَ أُمُّ الكنائس (نشيد أَحد العنصرة)

كٱلغمرِ فاضَ بجميعِ الأَلسِنَة، وكٱلسُّوسنِ أَزهرتِ الكنائسُ برواءٍ عظيم. إِنشعَبُوا منَ العلَّيِّةِ ٱثنى عشرَ نهرًا، فجعلوا الأَرضَ عدنَ أَشجارٍ روحانيَّة.

من الآبِ ٱنحدرَ الينبوعُ غيرُ المحدودِ، فٱمتلأُوا منهُ وخرجوا يُسقونَ العالمَ بأَسرهِ. صارتِ العلِّيَّةُ مَعِينًا تفجَّرَ أَنهارًا تدفَّقنَ أَمواجًا غزيرةً على جميعِ الأَقطار.

صارتِ العلِّيَّةُ مَخزَنَ سلاحٍ للملكِ العظيم، منهُ تسلَّحَ جميعُ جنودِهِ العُزَّل. صارتِ العلَّيَّةُ بابلَ العظيمةَ لجميعِ الأَلسِنَة، منها سَمعتْ جميعُ الشُّعوبِ أَلسنَتَها.

صارتِ العلِّيَّةُ لُجَّةً تدفَّقتْ ينابيعَ تجمَّعتْ غُدرانًا في الأَمكنةِ العطشى! صارتِ العلِّيَّةُ بحرَ الملحِ السَّماويّ، فأَعطتْ طعمًا الأَرضَ التَّافهَة!

أَيَّتها العلِّيَّةُ، غلبتِ بابلَ الشَّهيرة، لأَنَّ قِصَّتَكِ أَعظمُ منْ قِصَّةِ ٱبنةِ الكِلدنيِّين! منكِ خرجَ تعليمُ الحياة، إِلى شعوبِ الأَرض، وضمائِرهُم كانتْ مظلمة!

منَ الأَلسِنةِ الَّتي تقسَّمتْ فيكِ تعلَّمَ كلُّ ٱمرىءٍ أَنَّ ربَّنا بلبلَ في بابلَ جميعَ الأَلسِنَة. وهو، هو هنا وهناكَ مع والدهِ، تبارك، هو الأَوّلُ والآخرُ، الَّذي لا يتبدَّل!

الرّسالة: رسل 5: 21ب-33

21 جاءَ عظيمُ الأحبارِ والّذينَ معهُ، ودعَوا المجلسَ وشيوخَ بني إسرائيل، وأرسلوا إلى السّجن ليحضروهم.

الرّسل أمام المجلس

22 ذهبَ الحرسُ فلم يجدوهم في السّجن، فعادوا وأخبروا

23 قائلين: "وجدنا السّجنَ مُغلقًا بكلّ إحكام، الحرّاس واقفينَ على الأبواب، ولٰكنْ لمّا فتحنا، لم نجدْ في الدّاخلِ أحدًا".

24 فلمّا سمعَ قائدُ حرسِ الهيكلِ والأحبارُ هٰذا الكلام، تحيّروا في أمرِ الرّسل، وتساءلوا: "ما عسى أن يكونَ هٰذا؟".

25 وجاءَ رجلٌ فأخبرهم: "ها إنّ الرّجالَ الّذينَ وضعتموهم في السّجنِ واقفونَ في الهيكلِ يعلّمونَ الشّعب!".

26 حينئذٍ مضى القائدُ مع حرسه، وأحضروهم بغيرِ عنفٍ لأنّهم كانوا يخافونَ منَ الشّعب، لئلا يرجموا.

27 ولمّا أحضروهم، أقاموهم في المجلس، وسألهم عظيمُ الأحبارِ

28 قائلًا: "لقد أمرناكم أمرًا ألا تعلّموا بهٰذا اسم. وها إنّكم ملأتم أورشليمَ بتعليمكم، وتريدونَ أن تجلبوا علينا دمَ هٰذا الرّجل!".

29 فأجابَ بطرسُ والرّسلُ وقالوا: "ألله أحقُّ بالطّاعةِ من البشر!

30 إنّ إلٰهَ آبائنا قد أقامَ يسوعَ الّذي قتلتموهُ أنتم، إذ علّقتموهُ على خشبة.

31 هٰذا رفعهُ الله بيمينهِ رئيسًا ومخلّصًا ليمنحَ إسرائيلَ التّوبةَ وغفرانَ الخطايا.

32 ونحنُ شهودٌ على هٰذه الأمور، نحنُ والرّوحُ القدسُ الّذي وهبهُ الله للّذينَ يطيعونهُ".

33 فلمّا سمعَ أعضاءُ المجلسِ هٰذا الكلام، حنقوا، وعزموا على قتلِ الرّسل.

شرح آيات الرّسالة:

21 رسل 12/19.

مجلس الشّيوخ: الكلمة اليونانيّة فريدة في العهد الجديد، وتعني المجلس نفسه (4/5)، وقد يكون لوقا أضافها كشرح للقرّاء من غير اليهود.

24 لو 22/4، 52؛ رسل 4/1.

26 متّى 14/5؛ 21/26، 46؛ مر 11/32؛ 12/12؛ لو 20/19؛ 22/2.

28 رسل 4/18؛ متّى 27/25.

29 رسل 4/19.

30 رسل 2/24، 32؛ 3/15؛ 4/10؛ 10/40؛ 13/30؛ 17/31؛ 2/23، 36؛ 3/15؛ 4/10؛ 10/39.

على خشبة: يعود التّعبير في (10/39)، وفي (13/ 29)، وهو وارد في (تث 21/23)، وٱستعمله بولس في (غل 3/13)، وبطرس في 1 بط 2/24).

31 مز 118/16؛ عب 2/10؛ رسل 2/33؛ لو 24/47؛ رسل 2/38.

32 لو 24/48؛ يو 15/27؛ رسل 1/8؛ 2/32؛ 3/15؛ يو 15/26؛ 7/39.

33 رسل 7/54.

الإنجيل
يو 16: 1-4
التّلاميذ يُضطَهدون

1 كلَّمتُكم بهٰذا لئلّا تعثروا.

2 سيفصِلونَكم عن المَجمع. بل تأتي ساعةٌ يظنُّ فيها كلُّ مَن يقتُلُكم أنّهُ يؤدّي لله عبادة.

3 وسيفعلونَ هٰذا بكم، لأنّهم ما عرفوا الآب، ولا عرفوني.

4 لٰكنّي كلّمتُكم بهٰذا، حتّى إذا حانتِ السّاعةُ تتذكّرون أنّي قُلتُهُ لكم. ولم أقُلْ لكم هٰذا منذ البدء لأنّي كنتُ معكم.

شرح آيات الإنجيل:

1 تعثروا: الكلمة اليونانية تعني حجرًا به يعثر المرء فيزلّ ويهوى، وتعني، في الكتاب، كلّ ٱمتحان لإيمان الإنسان بالله (مر 6/3؛ 9/42). من شأن بغض العالم ليسوع وتلاميذه أن يكون حجر عثار وزلّة للتّلاميذ في إيمانهم، ولذٰلك ينبىء يسوع تلاميذه بذٰلك البغض، ليرسخهم في إيمانهم (13/19).

2 يو 9/22؛ متّى 10/17؛ رسل 26/9-11).

سيفصلونكم عن المجمع: ترجمة كلمة يونانية مركّبة خاصّة بيوحنّا (9/22؛ 12/42). راجع شرح يو 9/22.

3 يو 8/19؛ 15/21.

4-11 كلمة رابعة في الرّوح القدس (راجع شرح 15/26-27). دوره أن يدفع التّهم، الّتي ألصّقها العالم بيسوع، وتذرّع بها في تنكّره له. وهو يوبّخ العالم على ثلاث: على الخطيئة، وعلى تأثيم يسوع، وعلى الحكم عليه بالموت. وهو يبرّىء يسوع، ويتهم العالم الخاطىء، ويقلب الحكم عليه (8-11).

5 يو 13/19؛ 14/29؛ 16/25؛ 17/12؛ مر 13/23.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع القراءة: (صلاة الشّحيمة الزّمن العاديّ جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1982).

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، التّرجمة اللّيتورجيّة، إعداد اللّجنة الكتابيّة، التّابعة للجنة الشّؤون اللّيتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاح بكرم الرّبّ.