عرض رئيس بلدية الدكوانة انطوان شختورة قضية المترجمة في المحكمة الجنائية الدولية ايلين عساف ابنة الدكوانة التي أوقفت في ليبيا. وشارك في المؤتمر والدة ايلان غادة وشقيقتها مايا.
وقال: "نحن كبلدية الدكوانة لنا شرف أن يكون لدينا ابنة مثل ايلين عساف التي تعرضت لحادث عرضي قبل 25 يوما. تعمل ايلين في لاهاي في المحكمة الجنائية الدولية وذهبت بمهمة مع ثلاثة اشخاص، روسي، اسباني واسترالي لمقابلة سيف الإسلام القذافي، وعند انتهاء المقابلة معه اوقفوا من قبل أحد الأشخاص الليبيين في منطقة الزنتان، وتم التحقيق معهم، ونحن نعرف جزءا من هذه التحقيقات ولا نعرف الجزء الآخر".
واوضح انه قام بتحرك للافراج عن إيلين كونها من ابناء بلدته، ونظرا لعدم تحرك نواب المنطقة.
واشار الى انه تم تسليم إيلان في 2 تموز، بعد فترة صعبة على العائلة دامت 25 يوما.
واعتبر ردا على سؤال بأن الدولة هي من أعادت ايلين ودول اجنبية ومحكمة لاهاي التي هي أساس الموضوع.
واكد ان ايلين لم "تخطف ويمكن أن نسمي ما حصل معها توقيفا". وطلب من وسائل الإعلام الدقة، لأن الخطأ في المعلومات يمكن أن يعرض حياة الشخص للخطر، قائلا: "عندما تأتي ايلين الى لبنان تعرض التفاصيل. الموضوع اكبر منا ولا يمكنني اعطاؤكم التفاصيل ولست مخولا ذلك".
واشار الى انها "لاقت معاملة من افضل ما يمكن، وأجرت اتصالا واحدا من ليبيا بأهلها وتحدثت معهم نحو دقيقتين".
وشكرت والدة ايلين، غادة عساف الصحافيين والإعلاميين ورئيس البلدية شختورة وأهل الدكوانة الذين وقفوا جميعا الى جانبها، واعتبرت بأن الدولة لم تكن الى جانبها.