في حديقة حيوانات غير بعيدة عن مدينة "سيئول" في كوريا الجنوبية يعيش فيل يميزه عن غيره من الحيوانات فيها هو تمتعه بموهبة لا مثيل لها، وهي النطق، إذ يتمكن من قول خمس كلمات باللغة الكورية.
اسم بطل القصة "كوشيك" وهو أدهش الزوار والعاملين في حديقة الحيوانات عندما تمكن من لفظ خمس كلمات.لم يصدق المشككون والعلماء الخبر، وقرروا التأكد بأنفسهم مما وصفوه إدعاء ومبالغة.
وهكذا، حضرت إلى كوريا الجنوبية وبالتحديد إلى حديقة الحيوانات مجموعة من العلماء وعلى رأسهم الباحثة النمساوية المشهورة أنجيلا شتوغر، ليسجلوا خلال 25 ساعة متتالية كافة الأصوات التي يصدرها "كوشيك".
وبعد ذلك شكلوا مجموعة من 16 ناطقا باللغة الكورية وأسمعوهم التسجيل، حيث تمكنوا من تمييز خمس كلمات كورية واضحة هي :"مرحبا" و"اجلس" و"لا" و"انبطح" و"جيد".
وأكد المشاركون في الاختبار أن هذه الكلمات لا تشبه كلام البشر إنما هي تقليد لأصوات لفظية بشرية.
وتعاظم اهتمام العالمة النمساوية شتوغر بالفيل "كوشيك" عندما شاهدت على موقع "يوتيوب" شريطا مصورا يظهر عليه الفيل وهو يصدر أصواتا غير نمطية للحيوانات.
ولتقليد صوت البشر يضطر "كوشيك" إلى إدخال خرطومه في فمه ومن ثم يلفظ الكلمات التي يعرفها ولكن لم يتمكن أحد من معرفة السبب الذي دفع بكوشيك تحديدا إلى تعلم النطق ولكن يرجح أحد الباحثين أن السبب هو تعلقه بأحد مروضيه بشكل كبير.