ويؤكد الكثير من المترجمين أن السلطات الأميركية لا تدرك الخطير الحقيقي الذي يواجهونه، في الوقت الذي تعود فيه طالبان إلى الواجهة.
من جهة أخرى، قال مسؤولون في سفارة الولايات المتحدة الأميركية بكابول إن جميع هذه الطلبات تمت دراستها، ولكن أيا منها لم يحتو على أي خطر حقيقي يواجه أصحابها.