نفى المتحدث باسم الفاتيكان الأب فيديريكو لومباردي اقتباسات نُسبت إلى البابا فرنسيس ألغى فيها الخطيئة وقال أن “لا وجود للنار”، رسمياً السبت، مشيراً إلى أنّ “من يتابع أقوال البابا يعلم جيداً بأنّه ذكر الخطيئة مرات عدة، وتحدث عن البشر بأنّهم يرتكبون الخطايا”.
وكانت قد تداول ناشطون على مواقع التواصل الإجتماعي خبراً مفاده أنّ البابا فرنسيس قد صرّح بأنّه “لا وجود للنار” في الآخرة، مضيفاً أنّه “لا وجود لمفهوم العقاب عند الله”، وذلك ضمن جملة من الاقتباسات الخارجيّة عن مبادئ وثوابت الأديان السماويّة.
إلا أنّ وكالة “روسيا اليوم” أوضحت أنّ “الكثير من الاقتباسات المذكورة على لسان البابا غير دقيقة، وقد تم تحويرها بشكل كبير”.
وأوضحت أنّ الإلتباس في الأقوال “يعود إلى مقالة نشرها أحد المثقفين البارزين بعد لقائه البابا فرانسيس، وهو الإيطالي الملحد أوجينيو سكالفاري، تحت عنوان “ثورة فرانسيس.. لقد ألغى الخطيئة رسمياً”، ويتناول فيها مقابلته بأسلوب استنتاجي نوعاً ما، ذكر فيها أنّ البابا يعتقد بأن الخطيئة أو الذنوب غير موجودة، لأنّه يقول أنّ رحمة الله ومغفرته “أبديّة”.
وأشار سكالفاري إلى أنّه لم يسجل المقابلة صوتياً ولم يدوّن ملاحظاته أثناء اللقاء، إنّما أعاد ترتيب الجلسة المطوّلة من ذاكرته وقام ببعض الإضافات للحفاظ على سياق المقالة، وفق “روسيا اليوم”.