احتفلت جامعة الروح القدس – الكسليك باليوم العالمي للترجمة، بمناسبة عيد القديس جيروم، شفيع المترجمين، في لقاء نظمه قسم اللغات الحية والترجمة في كلية الآداب حمل عنوان “الترجمة والهوية”.
وطرح نائب رئيس الجامعة وعميد كليّة الآداب الأب البروفسور كرم رزق الإشكالية الأساسية التي تتمحور حولها هذه الندوة، وهي “كيف نوفّق بين الترجمة والهوية؟ إذ إنّ الترجمة هي نشاط وليست دائماً فعل خيانة. أما الهوية فهي من صميم كياننا وفريدة، وتميّز كل كائن ولابد لها من أن تنمو باستمرار”.
وأعلن الأب رزق “إنشاء مختبر جديد مجهّز بأحدث التقنيات، خاص بقسم الترجمة في الكلية، بالإضافة إلى التحضير لمؤتمر دولي عن الأدب الشعبي يضمّ مشاركين من خارج لبنان، ولاسيما من فرنسا والمغرب ومصر”.
.jpg){kind=spacer}