لم يكن الفرنسيون يتوقعون أن تتحول الحرب، التي اعتادوا أن يروا صورها على شاشات تلفزيوناتهم وحواسيبهم أو على صفحات جرائدهم، إلى عقر دارهم دون سابق إنذار.
المثقفون الفرنسيون ومن بينهم الكاتب اللبناني أمين معلوف علّق على ما جرى، فالتشاؤم نفسه نجده بكلماته عندما كتب يقول: “بعد كل عملية اغتيال، نتساءل في خوف هل أن الكابوس سينتهي؟ ولكن، بما أن تلك الأعمال تضرب بجذورها في التفكك السياسي والأخلاقي لعدة دول عربية وإسلامية، فليس من الواقعي أن نأمل في أن يكون هذا الجنون عرضيا. فالمأساة لها من الضخامة والعمق ما يستلزم عشرات السنين لتجاوزها. ولن يشهد أحد من جيلي نهايتها”. وفي رأيه أن الفرنسيين مخيّرون بين أمرين: إما أن يتوصلوا لبناء مجتمع قائم على أساس القيم الكونية قادر على الصمود أمام صخب هذا القرن، أو يستسلموا لتدمير فرحة الحياة لديهم.