زيارة رسمية من دويلة لدويلة

 

آخر مشهد ــ كتب عماد موسى في “المسيرة” ــ العدد 1625:

في الشكل بدا وزيرا الثنائية الشيعية اللبنانية ـ الإيرانية المتحدة  تحت صورة الدكتور بشار الأسد كمثل رجل وقور أشيب ونجله البكر الغاضب في يوم “كتب كتابِه” على عروس مفروضة عليه فرضاً. واضح إستياء العريس القالب شفتيه حردًا، المصرّ ألا يضع ربطة عنق في هذا اليوم المميز. “يا بابا شو بيقولوا الجماعة أهل عروستك؟ بجبلك الكرافي من صندوق السيارة؟” فيجاوب العريس: “أبدّيش أبدّيش. ما أنا يا بيي من الأساس أبدّيش إتجوز”.

وهناك من قال إن سبب الوجوم البائن على وجهي الوزيرين خبرٌ مفزع سُرّب إليهما ومفاده أن المرحوم رستم غزالة آت لمرافقتهما إلى دمشق.

وقيل أيضاً إن الإثنين قلبا خلقتيهما لأنهما شحرقا على سيكارة سيدرز طويلة ومنعهما الأمن العام السوري من التدخين. القانون فوق كل اعتبار خصوصًا تحت صورة سيادة الرئيس، حفظه الله.

وقيل أيضاً وأيضاً إن الوزير حسين الحاج حسن كان موصّى على كيلو ونص معمول بقشطة ونتيجة الإنتظار الروتيني للتدقيق في هوية الضيفين العزيزين وحضور وزير الإقتصاد السوري محمد سامر الخليل إلى المصنع لاستقبالهما، حمّضت القشطة. فدبَّ الخلاف بين الوزيرين: قلتلك يا حسين منجيب معمول بجوز. معمول بفستق. سنيورة. بقلاوة دايت. لأ ركبت براسك عوجا: معمول بقشطة. انبسطت يعني؟… دق ليوسف إذا معك Units وقلّو يجيب معو بكرا 3 كيلو حلو ومندفعلو حقن من مصاريف وزارة الزراعة أو بقلك يجيب 3 كميونات زفت.

في المضمون العملي والسياسي للزيارة لا يمكن حصر الفوائد ولا تعداد المغانم التي حصل عليها لبنان في هذه الزيارة الطبيعية وحبذا لو توسّعت لتضم وزير السياحة اللبناني  أواديس كيدانيان. الجميع سأل عن أواديس ليش ما إجا؟ شو عندو؟ وإميل رحمة وينو بدنا ناخدن على تدمر وحلب والغوطة. بديبلوماسيته المعهودة أجاب إستاذ غازي: الزميل أواديس كان بودّه المجيء لكنه مرتبط بحفلة لمعين شريف، وعن إميل رحمة أجاب ولي أمره: إميل على الجبهة ما بيقدر يترك التلفزيونات والمراسلات ويمكن يلاقينا من القلمون إذا سارت المعارك كما خطط لها.

أول ترجمة مباشرة لمفاعيل زيارة ممثلي الثنائية الشيعية وممثّل الممانعة المارونية أن الشاحنات اللبنانية المبرّدة و”المشوّبة”اصطفت من الحازمية إلى المصنع وأطلقت صفارات الإبتهاج وحملت إنتاجنا الزراعي إلى الدول الخليجية الفاتحة أسواقها أمام الصبير والتين والعنب والدرّاق وجايي وقت التفاح. وإذا كانت بيروت خيمتنا  فسوريا بوابتنا.

الترجمة الثانية عاد نصري إلى الوجود. نصري خوري كورت فالدهايم الحزب القومي السوري الإجتماعي واللبنة الأساسية في مدماك العلاقات اللبنانية ـ البعثية منذ تسعينات القرن الماضي، إنبعث من جديد وجهًا من وجوه وحدة المسار والمصير. وقد رافق وزيرا الثنائية الشيعية من المصنع وسألهما: لاحقتني الزودة بسلسلة الرتب والرواتب؟

الترجمة الثالثة: فتح الأسواق السورية أمام الصناعات الغذائية  اللبنانية والمنتجات الحيوانية: بيض نعام بيض فري foie gras…. هليون .Blueberry. زعفران. أجبان مدخنة. تنبك. ومعروف أن أسعارنا تنافسية لأن كلفة الإنتاج متدنية جدا. نمّلت إيد حسين وهو يوقِّع إتفاقات. تصليح مسابقات أهون من توقيع مئات الإتفاقيات. وكل إتفاق موقَّع بيمشي بلحظتها. وفي طريق عودة الوزيرين إلى بيروت صادفتهما تظاهرة نعامات طالبن الحكومة اللبنانية بمنع تصدير بيضهن إلى سوريا. ما بدّن ولادن يربوا ببيئة غير صحية.

الترجمة الرابعة دعا وزير الصناعة الدكتور حسن نظيره السوري لزيارة بئر العبد لتفعيل التعاون بين الدويلتين الشقيقتين الصغرى والكبرى…