تعليقًا على عنوان مقابلة المنسقة الخاصة للأمم المتحدة في لبنان، بيرنيل كارديل، لصحيفة “الشرق الأوسط”، أصدر المكتب الإعلامي في الأمم المتحدة بتاريخ 25 تموز 2018 توضيحًا جاء فيه:
“إلى رئيس تحرير جريدة الشرق الأوسط المحترم،
تحية طيبة،
في إشارة إلى المقال المنشور اليوم في جريدتكم الموقرة على الصفحة 7 تحت عنوان: “كارديل لـ”الشرق الأوسط”: حان الوقت لاستراتيجية دفاع تنزع سلاح “حزب الله”، يود مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة توضيح التالي:
العنوان الذي نشر في “الشرق الأوسط” لا يتطابق مع مضمون المقال أو المقتطفات المنسوبة إلى المنسقة الخاصة للأمم المتحدة. إن المنسقة الخاصة لم تشير في المقالة بشكل محدد إلى أي أطراف أو مجموعات في لبنان. أشارت إلى تقرير الأمين العام للأمم المتحدة حول تطبيق القرار 1701 وإلى عزم الرئيس ميشال عون على عقد حوار وطني لمناقشة استراتيجية وطنية للدفاع. وأشارت، كما فعلت في احاطتها إلى مجلس الامن، إلى أهمية أن تكون الاستراتيجية الوطنية للدفاع ملكاً لبنانياً وبقيادة لبنانية مما يمكن لبنان من الوفاء بالتزاماته الدولية.
نتمنى أن تنشر جريدتكم هذا التوضيح.
شكراً جزيلاً”.
“حضّت على تشكيل الحكومة”… كارديل: حان الوقت لاستراتيجية دفاع تنزع سلاح “حزب الله”