في جميع أنحاء منطقة الكاريبي، وأميركا الوسطى، وحتى في جنوب فلوريدا، يمكن العثور على شجرة لطيفة المظهر، وغالبًا ما تكون محملة بثمار صفراء صغيرة مخضرة لا تبدو مختلفة عن التفاح.
ويميل إلى تناول الفاكهة. لا تأكل الفاكهة. قد ترغب في وضع يدك على صندوق السيارة أو لمس فرع. لا تلمس جذع الشجرة أو أي فروع. لا تقف تحت أو حتى بالقرب من شجرة لأي فترة من الوقت على الإطلاق.
لا تلمس عينيك عندما تكون بالقرب من الشجرة. لا تلتقط أيًا من الأوراق الخضراء اللامعة والمشوهة. إذا كنت تريد التراجع ببطء ولكن بثبات عن هذه الشجرة، فلن تجد أي حجة من أي عالم النبات الذي درسها.
بعد كل شيء، يشاع أنه قتل المستكشف الشهير، خوان بونس دي ليون. هذا هو manchineel، المعروف أحيانا باسم تفاحة الشاطئ، أو بشكل أكثر دقة في البلدان الناطقة بالإسبانية مثلla manzanilla de la muerte، الذي يترجم إلى “تفاحة الموت الصغيرة” ، أو كماarbol de la muerte، “شجرة الموت”.
ترجمة فريق موقع القوات اللبنانية الإلكتروني