سأل الكاتب والمحلل السياسي الياس الزغبي: “ماذا تعني عبارة وزير خارجية إيران عبد اللهيان لدى وصوله إلى بيروت:
“إن الحزب أدّى دوره الرادع والمؤثر”؟ فهل “أدّى” فعل ماضٍ في اللغة الفارسية كما في العربية؟”.
وقال إن “هذا يعني أن الحزب أدّى مهمّته أو “تكليفه الشرعي” على أكمل وجه، وهو أعلى سقف رسمته له مرجعيّته على شعار المشاغلة”.
أردف الزغبي: “وتحت هذا السقف يبدأ بازار مساوماتها مع الغرب، لعلّها تنجح في التعويض عليه داخلياً ما يخسره في الجنوب!”.