Site icon Lebanese Forces Official Website

الزغبي يوضح التباس الترجمة بين animalistic و anomalistic

الزغبي

كتب الكاتب والمحلل السياسي الياس الزغبي عبر منصة “إكس”: ” ‏بين animalistic و anomalistic “ضاعت الطاسة” لدى القصر الجمهوري وتوم برّاك والصحافة.

في الحقيقة، برّاك وصف فوضى أسئلة الصحافيين ب anomalistic, وهي تعني فوضى شاذة عن المألوف والطبيعي، بينما animalistic تعني “حيوانية”، وهو يقصد بالطبع المعنى الأول، وقد التبس الأمر، و”قامت القيامة”!”.

Exit mobile version