أطلق تطبيق “واتساب”، التابع لشركة “ميتا”، ميزة جديدة لمستخدمي أجهزة أندرويد تتيح ترجمة الرسائل داخل المحادثات الفردية والجماعية. وتظهر هذه الميزة على شكل شريط جانبي صغير، وعند سحبه نحو اليسار تظهر عبارة “Tap to translate” أي “اضغط للترجمة”. من خلال النقر عليها، يمكن للمستخدم اختيار اللغتين المراد الترجمة منهما وإليهما، ليقوم “واتساب” بترجمة الرسائل تلقائيًا.
بمجرد اختيار اللغتين، يقوم التطبيق تلقائيًا بترجمة أحدث الرسائل في المحادثة إلى اللغة المختارة، حيث تظهر الترجمة أسفل كل رسالة.
بالضغط على علامة “X” في زر خيار الترجمة يمكن إلغاء ظهور ترجمة الرسائل مرة أخرى.
يتيح التطبيق للمستخدم أيضاً إعادة اختيار زوج اللغات التي يريد ترجمة الرسائل منها وإليها من زر الترجمة نفسه.
وكان من المتوقع أن يطرح “واتساب” هذه الميزة لمستخدمي نظام تشغيل أندرويد، بعدما ظهرت في نسخة تجريبية من التطبيق في الشهر الماضي.
يذكر أن ” يعمل تطبيق “واتساب“، على طرح ميزة جديدة لمستخدمي نظام “iOS”، ستمكنهم من تسجيل رسالة صوتية بنقرة واحدة”. حاليًا، هناك طريقتان لإرسال رسالة صوتية على واتساب لمستخدمي “iOS”؛ الأولى هي الضغط مُطولًا على زر الميكروفون داخل نافذة المحادثة، وبمجرد رفع إصبعك عن الزر، تُرسَل الرسالة الصوتية تلقائيًا بعد تسجيل ثانية واحدة على الأقل.
أما الطريقة الثانية، فهي مُصممة للتسجيلات الأطول؛ حيث يقوم المستخدمون بالضغط على زر الميكروفون ثم تحريك إصبعهم لأعلى لتفعيل وضع القفل، وتُتيح هذه الميزة للمستخدمين مُواصلة التحدث دون الحاجة إلى الضغط مُطولًا على الزر طوال الوقت.
لكن يبدو أن “واتساب” يعمل على دمج هاتين الطريقتين سويًا، عن طريق السماح للمستخدمين ببدء تسجيل رسالة صوتية بنقرة واحدة فقط على أيقونة الميكروفون، بحسب موقع “WABetaInfo” المتخصص في تحديثات تطبيق واتساب.
وعن طريق هذه الميزة المقبلة لم يعد هناك حاجة إلى الضغط مُطولًا على الزر أثناء تسجيل رسالة صوتية، وأيضًا لم تعد هناك حاجة إلى التمرير لأعلى لتفعيل القفل.
تتوفر ميزة تسجيل الرسائل الصوتية بنقرة واحدة حاليًا لدى بعض مُختبري أحدث نسخة تجريبية من تطبيق واتساب لنظام “iOS”، ومن المتوقع طرحها للمستخدمين خلال الأسابيع المقبلة.