الخميس الثامن من زمن العنصرة
الرسالة: رسل17: 1-12 في تسالونيكي
1 واجْتازَا أمْفِيبوليس وأَبُولُّنِية, ووصلا إلى تسالونيكي, حَيثُ كان مَجْمَعٌ لليهود.
2 ودخَلَ بولُس عليهم, كعادتِهِ, وجادَلَهم ثلاثَةَ سُبوت, مُنْطَلِقاًً من الكُتُب,
3 شارِحاً ومُبَيِّناً أنَّهُ كان ينبَغي للمسيحِ أن يتألَّمَ ويقومَ من بينِ الأموات, وأنّ يسوع هذا الّذي أُبشِّرُكم بِهِ هو المسيح.
4 فاقْتَنَعَ بعْضٌ منهُم, والْتَحَقوا ببولُس وسيلا, مع جُمهورٍ كثيرٍ من اليونانيّين المُتَعبِّدين, ونِساءٍ عابِداتٍ من سيّداتِ المُجْتَمَع.
5 ودبَّ الحَسَدُ في اليهود فجَمَعوا رِجالاً أشْراراً نت أهلِ السّوق, وحَشَدوا الجُموع, وأشاعوا الفَوضى في المدينَة, وهجَموا على بيتِ ياسونَ يبحثونَ عن بولس وسيلا, لِيَسوقوهُما إلى الشّعب.
6 ولمّا لم يجِدوهُما جرّوا ياسونَ وبَعضَ الإخْوَةِ إلى حُكّامِ المدينة, وهم يصيحون: "هؤلاءِ الّذينَ أثاروا الفِتَنَ في المَسكونةِ هم الآنَ هنا,
7 في ضِيافَةِ ياسون. وهؤلاءِ كُلُّهم يُخالِفونَ أحكامَ قَيصر, ويقولونَ إنَّ هناكَ مَلِكاً آخَر هو يسوع".
8 فاضْطَرَبَ الجَمْعُ وحُكّامُ المدينةِ لدى سَماعِهم ذلِكَ,
9 فأخَذوا كفالَةً من ياسونَ والآخَرين, وأطْلَقوا سراحَهُم.
في بيريَة
10 ولِلحالِ أرْسَلَ الإخوة بولُس وسيلا ليلاً إلى بِيريَة. ولمّا وصلا دَخَلا مَجْمَعَ اليهود.
11 وكانَ يهودُ بيريَة أشْرَف من يهودِ تسالونيكي, فقبِلوا الكَلِمة بِكُلِّ رَغْبَة. وكانوا كُلَّ يومٍ يَفْحَصونَ الكُتُبَ ليَرَوا هَل الأمرُ كذَلِكَ.
12 فآمن كثيرونَ مِنهُم, ومن النِّساءِ اليونانِيّاتِ النّبيلات, وعَدَدٌ كبيرٌ من الرِّجال.
الإنجيل
لو 11: 14-23
يسوع وبعل زبول
14 وكانَ يسوع يُخرج شيطانًا أخرس. فلمّا أخرج الشّيطان تكلَّم الأخرس، فتعجَّبَ الجُموع.
15 وقال بعضهم: "إنّه ببعل زبول، رئيس الشّياطين، يُخرج الشّياطين".
16 وكان آخرون يطلبون منه آيةً من السّماء ليُجرّبوه.
17 أمّا يسوع فعَلِمَ أفكارهم وقال لهم: "كلّ مملكةٍ تنقسمُ على نفسها تخرب، فيسقط بيتٌ على بيت.
18 وإن انقسم الشّيطان أيضًا على نفسه، فكيفَ تثبُت مملكته؟ لأنّكم تقولون: إنِّي ببعل زبول أخرجُ الشياطين.
19 وإن كنتُ أنا ببعل زبول أُخرجُ الشّياطين، فابناؤكم بِمَن يُخرجونهم؟ لذلك فهم أنفسهم سيحكمون عليكم.
20 أمّا إن كنتُ أنا بإصبع الله أُخرجُ الشّياطين، فقد وافاكم ملكوت الله.
21 عندما يحرسُ القويّ دارهُ وهو بكامل سلاحه، تكون مُقتنياته في أمان.
22 أمّا إذا فاجأه من هو أقوى منه وغلبَهُ، فإنّه يُجرّده من كامل سلاحه، الذّي كان يعتمد عليه، ويوزّع غنائمهُ.
23 مَن ليسَ معي فهوض عليَّ، ومَن لا يجمعُ معي فهو يُبدِّد.
شرح الإنجيل:
14: شيطانا أخرس: مِثلَ "الرّوح" في (13/11). يُخرج يسوع إبليس والرّوح فيشفي الإنسان شفاءه حماة سمعان (2/39).
15: متّى9/34.
بعل زبول: راجع شرح متّى12/24.
16: متّى12/38؛ 16/1؛ مر8/11؛ لو11/29.
17: فيسقط بيت على بيت: المملكة والبيت مثلان في متّى (12/25)، ومرقس (3/25)، أمّا في لوقا فهما مثل واحد: ليس الكلام على الشقاق في المملكة، وفي البيت، بل في المملكة، وتسقط بيوتها.
20: خر8/15؛ متّى12/28؛ 4/17؛ 8/29؛ لو17/21.
بإصبع الله: يستمعل لوقا هذا التعبير بدل "برّوح الله" (متّى12/28)، ويستعمله العهد القديم في (خر8/15) حيث يُقِرَ سَحَرةُ مصر بأنّ أصبع الله في رسالة موسى، كما يستعمله في (خر31/8؛ تث9/10) حيث يكتب الله بإصبعه لوحيّ الوصايا.
22: أش49/24-25؛ 53/12.
أقوى منه: يتفرّد لوقا بالآية 22. يأتي التعبير "أقوى منه" في حديث المعمدان عن يسوع (3/16). قويّ الشيطان، ولكن المسيح أقوى (رسل10/38؛ رؤ20/1-3).
23: متّى12/30؛ مر9/40؛ لو9/50.
للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:
نصّ الإنجيل مصدره: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).
شرح الإنجيل مصدره: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).
نقله: فلاّح بكرم الربّ.