نظّمت كلية الآداب ومركز دراسات وثقافات أميركا اللاتينية في جامعة الروح القدس – الكسليك، بالتعاون مع السفارة الكولومبية في لبنان محاضرة بعنوان “تفكيك المتعارف عليه في مؤلفات الكاتب الكولومبي ألفارو موتيس”، وقد ألقاها البروفسور ريشار أراوجو من جامعة أيفورا في البرتغال، في حضور عدد من سفراء دول أميركا اللاتينية، ونائب رئيس الجامعة، عميد كلية الآداب الأب البروفسور كرم رزق، ومدير مركز دراسات وثقافات أميركا اللاتينية الأستاذ روبرتو خطلب، إضافة إلى الأساتذة والطلاب.
وقد جاءت هذه المحاضرة في إطار مشروع وزارة الخارجية الكولومبية لتعزيز الوجود الكولومبي في الخارج.
بداية، قدّمت اللقاء الآنسة كريستين قزي من قسم اللغات الحية والترجمة، فاعتبرت أنّ “هذه المحاضرة ستكشف، من دون أي أفكار مسبقة أو متحيّزة، عن وجه من وجوه أمريكا اللاتينية التي لطالما جمعتنا بها علاقات وثيقة، ونعني هنا الغنى الثقافي والأدبي الذي يجسّد سحر القارة الأمريكية اللاتينية”.
ثمّ ألقت السفيرة الكولومبية في لبنان جورجينا الشاعر ملاّط كلمة أكّدت فيها أنّ “الحكومة الكولومبية وضعت، منذ العام 2010، استراتيجية تقوم على استخدام الثقافة كأداة للسياسة الخارجية”. وشدّدت على “أهمية هذه الدبلوماسية الثقافية ودورها في تعزيز الوجود الكولومبي في الخارج وفي نشر صورته البهية على الساحة الدولية، إضافةً إلى تأمين تبادل خارجي على الصعد كلها”.
بعد ذلك، ألقى البروفسور أراوجو محاضرته التي حملت عنوان “تفكيك المتعارف عليه في مؤلفات الكاتب الكولومبي ألفارو موتيس”. واستعرض سيرة حياة الكاتب الكولومبي ألفارو موتيس. ثم تحدث عن أثر الثورة الكوبية في تطوّر الأدب الأميركي-اللاتيني. وعرض أهمّ أعمال الأديب المذكور التي تُرجمت إلى لغات عديدة ولقيت انتشاراً واسعاً في جميع أنحاء العالم. وختم اللقاء بنقاشٍ شارك فيه الحاضرون.
