الخميس بعد أحد بشارة زكريّا

الخميس بعد أحد بشارة زكريّا
الرّسالة: روم 2: 17-29 – اليهود والشريعة

17 إنْ كنتَ أنتَ الذي تُدعى يهوديًّا، وتعتمدُ على الشّريعة وتفتخرُ بالله،

18 وتعرفُ مشيئتهُ، وتميِّز ما هو الأفضل، بما علّمتكَ الشّريعة،

19 واثقًا من نفسكَ أنّك قائدُ العميان، ونورُ الذينَ في الظّلام،

20 ومؤدِّبث الجهّال، ومعلّمُ الأطفال، لا لكَ في الشّريعةِ صورةَ المعرفةِ وٱلحقّ…

21 فأنتَ إذًا يا من تعلّمُ غيركَ، أما تعلّمُ نفسك؟ يا من تنادي: لا تسرقْ! أتسرق؟

22 يا من تقول: لا تزنِ! أتزني؟ يا من تحتقرُ الأوثان، أتسلبُ هياكلها؟

23 يا من تفتخرُ بالشّريعة، أتُهينُ اللهِ بتعدّيكَ للشّريعة؟

24 كما هو مكتوب: "إنّ ٱسمَ الله يُجدّفُ عليه بسببكم بينَ الأمم!"

25 إنّ الختانة نافعة، إن كنتَ تعملُ بالشّريعة، أمّا إن كنتَ تتعدّى الشّريعة، فقد صارت ختانتكَ لا ختانة،

26 وإن كانَ غيرُ المختونِ يحفظُ أحكامَ الشّريعة، أفلا يُحسبُ عدمُ ختانتهِ ختانة؟

27 فغيرُ المختونِ بالطّبيعة، الّذي يُتمِّمُ الشّريعة، سيدينُكَ أنتَ يا من بالحرفِ والختانةِ تتعدَّى الشّريعة.

28 فليسَ اليهوديُّ من هو يهوديّ في الظاهر، ولا الختانةُ ما هي ختانةٌ في الظّاهر أي في اللّحم،

29 بلِ اليهوديّ من هو يهوديّ في الباطن، والختانةُ هي ختانةُ القلب، بالرّوحِ لا بالحرف، ومدحُ هذا الإنسانِ ليسَ من البشر، بل منَ الله.

الإنجيل
يو 8: 46-50

46 من منكم يوبّخني على خطيئة؟ إنْ كنتُ أقولُ ٱلحقّ فلماذا لا تصدّقوني؟

47 من هوَ منَ الله يسمعُ كلامَ الله. وأنتم لا تسمعون، لأنّكم لستم منَ الله".

48 أجابَ اليهودُ وقالوا لهُ: "أما حسنًا نقولُ إنّكَ سامريّ، وبكَ شيطان؟"

49 أجابَ يسوع: "ليسَ بي شيطان، ولكنّي أُكرّم أبي، وأنتم تحتقرونني!

50 وأنا لا أطلبُ مجدي، فهناكَ من يطلبُ ويدين.

46 || 2 قور 5/21؛ 1 بط 2/22؛ 1 يو 3/5.

47 || يو 10/26؛ 18/37؛ 1 يو 4/6.

48 || يو 4/9؛ 7/20؛ مر 3/21-22.

سامريّ: السامريّ، في نظر اليهوديّ، مثال الإنسان ٱلمنفصل عن شعب الله، ٱلخاضع لقوى الشرّ، والشيطان يسكنه. ويرى شرّاح أنّ لقب «سامريّ» يعني «إنساناً مجنوناً» (سي 50/26).

بك شيطان: تهمة مألوفة في الإنجيل (يو 7/20؛ 10/20؛ متى 12/24-37؛ 9/34؛ 11/18-19؛ لو 11/15-26).

49 || ملا 1/6.

50 || يو 5/41؛ 7/18؛ 1 بط 2/23

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ.