أحد مولد يوحنّا المعمدان

أحد مولد يوحنّا المعمدان
الرّسالة غل 4: 21-5: 1 – صورة العهدين: سارة وهاجر

21 قولوا لي، أنتم الّذينَ تريدونَ أن تكونوا في حكمِ الشّريعة، أما تسمعونَ الشّريعة؟

22 فإنّه مكتوب: كانَ لإبراهيمَ ٱبنان، واحدٌ من الجارية، وواحدٌ من الحرّة.

23 أما الّذي من الجارية فقد وُلِدَ بحسبِ الجسد، وأمّا الّذي منَ الحُرّةِ فبقوّةِ الوعد.

24 وفي ذلك رمزٌ: فإنّ سارة وهاجرَ تُمثّلانِ عهدين، عهدًا من جبلِ سيناءَ يلدُ للعبوديّة، وهو هاجر،

25 لأنّ هاجرَ هي جبلُ سيناءَ الّذي في بلادِ العرب، وتوافقُ أورشليمَ الحاليّة، لأنّها في العبوديّة هي وأولادها.

26 أمّا أورشليمَ العليا فهي حرّة، وهي أمّنا،

27 لأنّه مكتوب: "إفرحي، أيّتها العاقرُ الّتي لم تلد، إندفعي بالتّرنيمِ وٱصرخي، أيّتها الّتي لم تتمخَّض، لأنّ أولادَ المهجورةِ أكثرُ من أولادِ المتزوّجة".

28 أمّا أنتم، أيّها الإخوة، فإنكم أولادُ الوعدِ مثلُ إسحق.

29 ولكن، كم كانَ حينئذٍ المولودُ بحسبِ الجسد يضطهدُ المولودَ بحسبِ الرّوح، فكذلك الآنَ أيضًا.

30 ولكن ماذا يقولُ الكتاب؟ "أطردِ الجاريةَ وٱبنها، لأن ٱبنَ الجاريةِ لا يرثُ مع ٱبنِ الحُرّة".

31 إذًا، أيّها الإخوة، لسنا أولادَ جارية، بل أولادُ الحرّة.

1 إنّ المسيحَ قد حرّرنا لنبقى أحرارًا. فاثبتوا إذًا ولا تعودوا تخضعونَ لنيرِ العبوديّة.

الإنجيل
لو 1: 57-66
مولد المعمدان وختانته

57 وتمَّ زمان إليصابات لتلِدْ، فولدَتْ ٱبنًا.

58 وسمعَ جيرانها وأقاربـها أنّ الربّ قد عظَّم رحمته لها، ففرحوا معها.

59 وفي اليوم الثامن جاؤوا ليختنوا الصبيّ، وسمّوه بٱسم أبيه زكريّا.

60 فأجابتْ أمُّهُ وقالت: "لا! بلْ يُسمَّى يوحنَّا!"

61 فقالوا لها: "لا أحد في قرابتكِ يُدعى بهذا الإسم".

62 وأشاروا إلى أبيه ماذا يريد أن يُسَمِّيَهُ.

63 فطلبَ لوحًا وكتبَ: "إسمهُ يوحنّا!" فتعجَّبوا جميعهم.

64 وٱنفتحَ فجأةً فم زكريّا، وٱنطلق لسانه، وجعلَ يتكلَّم ويُبارك الله،

65 فٱستولى الخوف على جميع جيرانـهم، وتحدَّث النّاس بكلّ هذه الأمور في كلِّ جبل اليهوديّة.

66 وكان كلُّ مَن سَمِعَ بذلكَ يحفظَهُ في قلبهِ قائلاً: "ما عسى هذا الصبيّ أن يكون؟" وكانت يدُ الربِّ حقًّا معه.

شرح آيات الإنجيل

57-66 مولد يوحنّا وختانه: يشدّد لوقا على ختان يوحنّا أكثر ممّا يشدّد على مولده، ويفعل العكس بالنسبة إلى يسوع. سمّى الوالدان ٱبنهما "يوحنّا" دون ٱتّفاق سابق، وكأَنه وحي من السّماء، ودلالة على دور المعمدان كسابق للمسيح. راجع شرح 1/13.

58 || لو 1/14.

59 || تك 17/10-12؛ اح12/3؛ لو 2/21.

60 || لو 1/13.

63 فتعجّبوا جميعهم: يعجب الإنسان عادة، في العهد الجديد، من آيات يسوع (8/25، 56؛ 9/43؛ 11/14؛ رسل 3/10)، أو من ظهور الهيّ (24/12، 41؛ رسل 2/7).

65 || لو 1/12.

66 || لو 1/80.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ.