الثلاثاء بعد أحد البيان ليوسف

الثلاثاء بعد أحد البيان ليوسف
الرّسالة: روم 11: 1-12 – بقيّة إسرائيل

1 إذًا أقول: ألعلّ الله رفضَ شعبه؟ حاشا! فإنّي أنا أيضًا إسرائيليّ، من نسلِ إبراهيم، من سبطِ بنيامين.

2 لا، لم يرفضِ الله شعبه، وقد عرفهُ منذُ القديم! أوما تعلمونَ ما يقولُ الكتابُ في شأن إيليّا، كيفَ كانَ يخاطبُ الله شاكيًا إسرائيلَ ويقول:

3 "يا ربّ، قتلوا أنبياءك، وهدموا مذابحك، وبقيتُ أنا وحدي، وهم يطلبونَ نفسي!"

4 ولكن ماذا يُجيبهُ الله في الوَحي؟: "إنّي أبقيتُ لي سبعةَ آلافِ رجل، ما حنَوا ركبةً للبعل!"

5 كذلك أيضًا في الوقتِ الحاضر، لا تزالُ توجدُ بقيّةٌ باقيةٌ بفضلِ ٱختيارِ النّعمة.

6 فإذا كانَ الاختيارُ بالنّعمة، فليسَ هو إذًا منَ الأعمال، وإلاّ فما عادتِ النّعمةُ نعمة.

7 فماذا إذًا؟ إنّ ما يطلبهُ إسرائيلُ لم ينله، بل نالهُ المختارون. أمّا الباقونَ فتصلّبتْ قلوبهم،

8 كما هو مكتوب: "أعطاهم الله روحَ خمول، وأعطاهم عيونًا كي لا يُبصروا، وآذانًا كي لا يسمعوا، إلى هذا اليوم".

9 وداود يقول: "لتكنْ مائدتهم فخًّا وشركًا وعثارًا وجزاءً لهم!

10 ولتظلم عيونهم فلا يبصروا، ولتكن ظهورهم دومًا محنيّة!"

خلاص الأمم

11 إذًا أقول: "ألعلّهم عثروا ليسقطوا على الدّوام؟ حاشا! ولكن بزلّتهم نالّ الأمم الخلاص، لكي يثيروا غيرةَ بني إسرائيل.

12 فإن كانت زلّتهم غنًى للعالم، ونقصانهم غنًى للأمم، فكم يكونُ بالأحرى اكتمالهم؟

الإنجيل
يو 7: 11-18
يسوع في عيد المظالّ في أورشليم

11 فكان اليهود يطلبونه في العيد، ويقولون: "أينَ هو ذاك؟"

12 وكان في الجمعِ تهامُسٌ كثيرٌ في شأنه. كان بعضهم يقول: "إنّه صالح"، وآخرون يقولون: "لا، بل هو يُضلِّلُ الجَمع".

13 وما كان أحدٌ يتكلّمُ عنه عَلنًا، خوفًامن اليهود.

يسوع يعلّم في الهيكل

14 وفي منتصف أيّام العيد، صعِدَ يسوع إلى الهيكل، وأخذ يُعلّم.

15 وكان اليهود يتعجّبون قائلين: "كيف يعرف الكُتب، وهوَ ما تعلَّم؟"

16 فأجابهم يسوع وقال: "ليس التّعليم تعليمي، بل تعليم مَن أرسَلَني.

17 مَن يشاء أن يعمل مشيئة مَن أرسلني يعرفُ هل هذا التعليم هو من عند الله، أم أنّي من تِلقاء نفسي أتكلّم.

18 مَن يتكلَّم من تلقاء نفسه يطلبُ مجدَ نفسه. ومن يطلب مجدَ مَن أرسلَهُ فهو صادقٌ لا ظُلمَ فيه.

شرح آيات الإنجيل

11 || يو 11/56.

13 || متّى 27/63.

الجمع: وفي مخطوطات كثيرة ومهمّة: «الجموع».

14 || يو 9/22؛ 19/38؛20/19.

14-18 تعليم يسوع هو تعليم الآب.

15 || متى 7/28؛ 13/54-57؛ لو 2/47؛ رسل 4/13.

كيف يعرف الكتب: حرفيّا «كيف يقرأ الحروف».

16 || يو 12/49؛ 14/10.

17 || يو 8/50؛ 5/41-44.

صادق: حرفيّا «لا مكر فيه».

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ