ختانة يسوع والتقدمة إلى الهيكل

ختانة يسوع والتقدمة إلى الهيكل
الرّسالة: عب 7: 1-10

ملكيصادق

1 فإنّ ملكيصادقَ هٰذا، ملكَ شليم، هو كاهنُ الله العليّ، الّذي خرجَ لمُلاقاةِ إبراهيمَ الرّاجعِ من بعدِ أن هزمَ الملوك، وباركه.

2 وأدّى لهُ إبراهيمُ العُشرَ من كلّ شيء. وتفسيرُ ٱسمهِ أوّلاً ملكُ البرّ، ثمّ ملكُ شليم أي ملكُ السّلام.

3 وليسَ لهُ أبٌ، ولا أمٌّ، ولا نسبٌ، ولا بدايةُ أيّام، ولا نهايةُ حياة، وقد شبّهَ بٱبنِ الله، ويبقى كاهنًا إلى الأبد.

ملكيصادق وكهنوت بني لاوي

4 فٱنطروا ما أعظمَ ذلكَ الّذي أعطاهُ إبراهيمُ أبو الآباءِ العشرَ من خيرةِ غنائمه.

5 فإنّ الّذينَ يقبلونَ الكهنوتَ من بني لاوي، لهم وصيّةٌ بمقتضى الشّريعةِ أن يأخذوا العشرَ منَ الشّعب، أي من إخوتهم الّذينَ هم من صلبِ إبراهيم.

6 أمّا ملكيصادق، الّذي ليسَ لهُ نسبٌ من بني لاوي، فقد أخذ العشر من إبراهيم، وباركَ من كانت لهُ الوعود!

7 وممّا لا خلافَ فيهِ أنّ الأصغرَ يتلقّي البركة من الأكبر.

8 ثمّ إنّ الّذينَ يأخذونَ العُشرَ ههنا بشرٌ مائتون، أمّا هناكَ فإنّهُ إنسانٌ مشهودٌ لهُ بأنّهُ حيّ.

9 وإن صحَّ القول، فإنّ لاوي نفسهُ، الّذي يأخذُ العشور، قد أعطى العُشر لملكيصادقَ من خلالِ إبراهيم،

10 لأنّه كانَ بعدُ في صلبِ إبراهيمَ أبيه، يومَ خرجَ ملكيصادقُ لمُلاقاته.

الإنجيل
لو 2: 21-24

ختانة يسوع

21 ولمّا تمّت ثمانيةُ أيّامٍ ليُختَن الصبيّ، سُميّ "يسوع" كما سمّاه الملاك قبل أن يُحبلَ به في البطن.

تقدمة يسوع إلى الهيكل

22 ولمّا تمّت أيّام تطهيرهما بحسب توراة موسى، صعِدا به إلى أورشليم ليُقدّماه للربّ،

23 كما هو مكتوبٌ في شريعة الربّ: "كلُّ ذكرٍ فاتح رحِمٍ يُدعى مُقدّسًا للربّ"،

24 ولكي يقدّما ذبيحة، كما وَرَد في شريعة الربّ: "زَوجَيْ يمام، أو فرخَيْ حمام".

شرح آيات الإنجيل

21 || تك 17/12؛ أح 12/3؛ لو 1/31، 59، 63؛ متّى 1/21.

22 || أح 12/3-6.

أيّام تطهيرهما: حرفيّا "أيام تطهّرهما" أي تطهّر يوسف ومريم. كان التطهّر واجب الوالدة، بعد مرور 40 يوماً على الولادة (أح 12/1-8)، وكان قربان الفداء واجب الوالد (عد 3/47)، فجمع لوقا الواجبين في رتبة واحدة، وكان المثنّى "تطهّرهما".

ليُقدّماه للرب: لا يذكر لوقا تقريب يوحنّا المعمدان إلى الربّ، فيوسف ومريم يتقيّدان كلّ التقيّد بشريعة الربّ. قُرِّب صموئيل في هيكل شيلو (1 صم1/22-28)، ومكث فيه. لم يمكث يسوع في الهيكل، لكنّه سوف يتردّد إليه (2/41-52).

23 || خر 13/2، 12، 15؛ 13/13؛ 34/20.

25 || اح 5/7؛ 12/8.

فرخي حمام: تقدمة الفقراء (اح 12/8؛ 5/7).

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ