سبت الحواريّين
الرّسالة: قول 2: 8-15
8 إحذروا أنْ يخلُبكم أحدٌ بالفلسفة، والخداعِ الباطلِ وفقَ تقليدِ البشر، وفقَ أركان العالم، لا وفقَ المسيح،
9 لأنّ فيهِ يسكنُ ملءُ الألوهةِ كلّهُ جسديًّا،
10 وفيهِ أنتم ممتلئون، وهو رأسُ كلّ رئاسةٍ وسلطان،
11 وفيهِ أيضًا ختنتمْ ختانةً لم تصنعها الأيدي، هي ختانةُ المسيح، بها خلعتم عنكم جسدَ ضعفكم البشريّ،
12 فدُفنتمْ معَ المسيحِ في المعموديّة، وفيها أيضًا أقمتم معهُ، لأنّكم آمنتم بقدرةِ الله الَّذي أقامهُ من بينِ الأموات.
13 وإذْ كنتم أمواتًا بزلاّتكم وبعدمِ ختانةِ جسدكم، أحياكم معهُ، غافرًا لنا جميعَ زلاّتنا،
14 وماحيًا الصّكّ المكتوبَ علينا وقد كانَ بفرائضهِ مُعارضًا لنا، فأزالهُ مُسمّرًا إيّاهُ على الصّليب،
15 وجرّدَ الرّئاساتِ والسّلاطين، وشهّرهم علانيّةً، وجرّهم في موكبِ صليبهِ الظّافر.
الإنجيل
يو 20: 19-25
ظهور يسوع للتلاميذ
19 وفي مساء ذٰلك اليوم، يوم الأحد، كان التّلاميذ مُجتمعينَ، والأبوابُ مغلقةٌ خوفًا من اليهود، فجاء يسوع ووقفَ في الوَسَط وقال لهم: "ألسّلام لكُم!"
20 قال هٰذا وأراهم يديه وجنبَهُ. ففرِحَ التّلاميذ حين رأوا الرّبّ.
21 فقال لهم ثانيةً: "ألسّلام لكم! كما أرسَلَني الآب، أُرسِلُكم أنا أيضًا".
22 قال هٰذا ونفَخَ فيهم وقال لهم: "خُذوا الرّوح القُدس.
23 مَن غفرتُم خطاياهُم غُفِرتْ لهم، ومَن أمسكتُم خطاياهم أُمسكَتْ عليهم".
ظهور يسوع للتلاميذ وتوما معهم
24 أمّا توما، أحد الاثنَي عشَر، المُلقَّب بالتَّوام، فلم يكُن معهم حينَ جاء يسوع.
25 فقال له التّلاميذ الآخرون: "لقد رأينا الرّبّ!". فقال لهم: "ما لم أرَ أثَرَ المسامير في يديه، وأضعَ إصبعي في موضعِ المسامير، وأضعَ يدي في جنبهِ، لن أؤمن!"
شرح آيات الإنجيل
19-20 ظهور يسوع لتلاميذه: يتفرّد يوحنّا ولوقا بذكر هٰذا الظّهور. ولٰكنّ الفرق بعيد بين ظهوره هنا وظهوره في لوقا. راجع شرح لوقا 24/36-43.
19 ﮔ يو 14/27؛ 16/16؛ 20/1؛ مر 16/14-18؛ لو 24/36-49؛ رسل 20/7؛ يو 7/13؛ 9/22؛ 19/38؛ 20/26.
جاء يسوع: كما وعد (14/18). إشارة إلى حضور يسوع بين المؤمنين، ليلة الأحد، إذ يجتمعون لكسر الخبز الإفخرستيّ، وسيظلّ يجيء ويسكن بين أحبّائه (متّى 18/20، 28/20؛ يو 14/23).
20 ﮔ يو 15/11؛ 16/22؛ 19/34؛ 20/25، 27؛ لو 24/16.
يديه وجنبه: تشديد على أنّ يسوع الَّذي قام هو ذاك الَّذي صُلِب ومات.
ففرح التّلاميذ: لقاء يسوع الحيّ القائم من الموت ينبوع فرح لقلب المؤمن به.
21 ﮔ يو 17/18؛ متّى 28/19؛ مر 16/15؛ لو 24/47-48.
22 ﮔ يو 7/39؛ رسل 1/8؛ تك 2/7؛ حز 37/9؛ حك 15/11؛ 1 قور 15/45.
نفخ: نفخ الله في آدم نسمة الحياة (تك 2/7)، ونفخ يسوع في تلاميذه روحًا قدسًا، حياة إلٰهيّة جديدة، ومبدأ قداسة، وقدرة على غفران الخطايا وإعطاء الحياة. لقد استحقّ لنا يسوع الرّوح القدس بموته (19/30) وقيامته (20/22). جمع يوحنّا في يوم واحد، يوم القيامة نفسه، أحداثًا وزّعها لوقا على خمسين يومًا، وهي القيامة (يو 20/1-23؛ لو 24/1-49)، والصّعود (يو 20/19؛ رسل 1/9)، والعنصرة (يو 20/22؛ رسل 2/1-42).
23 ﮔ متّى 16/19؛ 18/18.
الغفران والإمساك: هو سلطان الحلّ والرّبط (متى 18/18؛ 16/19) يعطيه يسوعُ رسلَه وخلفاءَهم في كنيسته، على مدى الأجيال. الرّبط فصل المسيحيّ الخاطئ عن جماعة القدّيسين (1 قور5/11-13؛ طي 3/10-11)، والحلّ إعادته إلى الجماعة، إذا تاب.
24 ﮔ يو 11/16؛ 14/5؛ 21/2.
25 ﮔ يو 19/34؛ 20/20؛ 1 قور 9/1؛ 1 يو 1/1؛ 4/48.
للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:
مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد: اللجنة الكتابيّة، التّابعة للجنة الشّؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).
مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللّاهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).
نقله: فلّاح بكرم الرّبّ